1 00:00:50,080 --> 00:00:52,165 сладурчето ми. 2 00:00:52,249 --> 00:00:57,254 Това е благословеното място, където срещнахме се преди 17 години. 3 00:00:58,192 --> 00:01:02,816 Тук нищо не се е променило, освен леопарда. 4 00:01:04,720 --> 00:01:07,762 Какво видяхме тогава Той вече е освободен... 5 00:01:08,620 --> 00:01:11,785 от своите вериги от благосклонна природа. 6 00:01:13,479 --> 00:01:16,595 Виждаш ли, скъпа, аз говоря винаги любезен, 7 00:01:16,701 --> 00:01:19,620 на милостивата съдба, от Божията доброта... 8 00:01:20,319 --> 00:01:22,856 Ние съдим другите... 9 00:01:22,988 --> 00:01:26,487 критикуваме ги за това и онова... 10 00:01:26,616 --> 00:01:28,702 Но какво сме ние? 11 00:01:30,246 --> 00:01:33,641 Винаги имам впечатление да направя толкова малко за теб. 12 00:01:33,916 --> 00:01:37,105 - Не върви толкова зле. - Не е лошо... 13 00:01:38,921 --> 00:01:41,006 благодарение на вас... 14 00:01:41,173 --> 00:01:43,259 Благодарение на вашия талант... 15 00:01:43,468 --> 00:01:46,388 и на помощта на твоята благословена майка. 16 00:01:48,826 --> 00:01:51,886 А също и за подкрепата на леля ти. 17 00:01:54,478 --> 00:01:57,895 Може да съм обзавел апартамента, 18 00:01:59,546 --> 00:02:01,632 но не направих нищо друго. 19 00:02:04,468 --> 00:02:07,193 Не, скъпа моя. трябва да се грижа за теб 20 00:02:07,220 --> 00:02:09,861 Зина е на 16 години, Мила е на 14. 21 00:02:09,890 --> 00:02:11,975 Но хайде, момчета! 22 00:02:13,853 --> 00:02:16,668 Клетките са направени за животни. 23 00:02:18,252 --> 00:02:21,461 Намерих пътя към увеличете приходите си. 24 00:02:22,443 --> 00:02:27,257 Вземам агент и му плащам една трета от моя комисионна. Ще бъде г-н Щраус. 25 00:02:29,347 --> 00:02:31,821 Той е добър и честен човек. 26 00:02:32,162 --> 00:02:35,927 Ще поканя г-н Щраус на едно вечер на нашата асоциация. 27 00:02:40,024 --> 00:02:42,811 Ние сме красиво и благословено семейство. 28 00:02:43,569 --> 00:02:47,552 И имам впечатление от направи толкова малко за теб. 29 00:03:07,218 --> 00:03:11,702 ЧОВЕКЪТ, КОЙТО ГОРЕШЕ ТРУПОВЕ Превод: jago71 younditalia.wordpress.com 30 00:03:15,518 --> 00:03:18,436 Филм по романа на Ладислав Фукс 31 00:05:42,500 --> 00:05:44,585 Режисьор Юрай Херц 32 00:06:33,697 --> 00:06:37,339 Г-н Рибка, не ви трябва такъв капка алкохол. Само малко чай. 33 00:06:38,327 --> 00:06:42,579 Г-н Прачар е тъжен човек, но ако сте готови да платите, можете... 34 00:06:43,165 --> 00:06:46,371 можете също да му сервирате дълго кафе. 35 00:06:52,946 --> 00:06:56,194 Не ми донесоха пастата. 36 00:06:56,575 --> 00:06:59,533 А пушачите трябва да се въздържат. 37 00:06:59,703 --> 00:07:03,411 В отвъдното няма да пуши Няма да пия цяла вечност. 38 00:07:18,847 --> 00:07:21,931 Седни тук с това очарователна дама, моля. 39 00:07:29,727 --> 00:07:33,377 Но не ми донесоха пастата. 40 00:07:33,820 --> 00:07:38,213 Е, г-н Щраус... имате контакти със сладкари и техните чиновници... 41 00:07:38,233 --> 00:07:40,944 трябва да е приятна работа. 42 00:07:41,202 --> 00:07:45,953 Но освен че предлага продуктите на вашата компания за тези мили хора... 43 00:07:46,500 --> 00:07:49,084 Какво ще кажете да предложите... 44 00:07:49,710 --> 00:07:51,796 нещо друго? 45 00:07:56,760 --> 00:08:01,432 Не продукт, а нещо за себе си, за тези мили и изискани хора. 46 00:08:01,452 --> 00:08:06,291 Когато ви предложи своите сладки, извадете ги един от нашите листовки от куфарчето му 47 00:08:06,311 --> 00:08:08,894 и предложи договор за кремация. 48 00:08:09,982 --> 00:08:11,214 ПРИСЪЕДИНЕТЕ СЕ КЪМ НАС!!! 49 00:08:11,234 --> 00:08:13,320 Пет крони комисионна... 50 00:08:14,507 --> 00:08:16,593 за всеки абонамент. 51 00:08:18,657 --> 00:08:20,743 Извинете, г-н Щраус. 52 00:08:21,055 --> 00:08:26,119 Съжалявам, скъпа. Има един мой старец приятел, инженер Райнке и съпругата му. 53 00:08:26,498 --> 00:08:29,577 Воювахме заедно за Австрия. 54 00:08:32,128 --> 00:08:34,213 Заповядайте! 55 00:08:34,423 --> 00:08:38,712 Не сме се виждали от много години. Трябва да дойдете и да ни посетите скоро. 56 00:08:39,026 --> 00:08:40,680 моля 57 00:08:40,700 --> 00:08:44,247 Жените ни не се познават, тогава трябва да ги представим. 58 00:08:44,267 --> 00:08:46,353 Г-н Рибка... моля ви... 59 00:08:48,583 --> 00:08:50,668 Съжалявам, но къде ме докарахте? 60 00:08:50,794 --> 00:08:53,087 Трябваше да отидем на концерт, нали? 61 00:08:53,129 --> 00:08:55,527 Какво от това? Играят си. 62 00:08:56,402 --> 00:08:58,156 ти глупав ли си 63 00:08:58,176 --> 00:09:03,390 Казах филхармония. Цяла една оркестър. Колко музиканти има? Четири! 64 00:09:04,495 --> 00:09:08,327 Може би другите ще дойдат по-късно. не? 65 00:09:09,750 --> 00:09:12,958 Сигурен съм, че тя го обича музика, г-н Щраус. 66 00:09:13,733 --> 00:09:16,554 Чувствителните хора обичат музиката. 67 00:09:16,574 --> 00:09:20,536 Колко нещастни са тези, които умират без да знаят... 68 00:09:20,745 --> 00:09:23,456 красотата на Шуберт или Лист... 69 00:09:23,722 --> 00:09:27,451 Може би е свързана с Йохан Щраус? Или на Ричард? 70 00:09:28,207 --> 00:09:30,539 Композиторът на "Кавалерът на розите". 71 00:09:30,559 --> 00:09:32,853 За съжаление не, г-н Kopfrkingl. 72 00:09:34,001 --> 00:09:37,755 - Но аз много обичам музиката на Щраус. - Наистина ли? 73 00:09:39,781 --> 00:09:43,280 За тези форми, г-н Щраус... 74 00:09:43,305 --> 00:09:48,082 Знаете ли, г-н Щраус... че някои хора още да страдаш е друг въпрос. 75 00:09:48,102 --> 00:09:50,188 Животните също страдат. 76 00:09:51,521 --> 00:09:55,793 Тук имам красива книга за Тибет. 77 00:09:57,736 --> 00:09:59,822 Това е Потала. 78 00:10:00,970 --> 00:10:03,055 Дворецът на Далай Лама. 79 00:10:04,368 --> 00:10:06,453 В Лхаса... 80 00:10:06,976 --> 00:10:09,582 Можете да го прочетете като Библията. 81 00:10:10,290 --> 00:10:13,645 Господ знаеше какво прави когато каза на човека: 82 00:10:13,773 --> 00:10:17,901 "Прах си и прах ще се върнеш." 83 00:10:18,861 --> 00:10:21,674 Такъв крематориум... 84 00:10:22,011 --> 00:10:25,240 скъпи мои приятели, това е какво добър и богоугоден. 85 00:10:25,514 --> 00:10:29,929 Помогнете на Господ да ускори превръщането на човека в прах. 86 00:10:30,478 --> 00:10:35,831 Някои може да възразят, да спорят че Христос е бил погребан, а не изгорен. 87 00:10:37,589 --> 00:10:40,818 Въпреки това, скъпи приятели, въпросът е много различен. 88 00:10:41,718 --> 00:10:44,305 Винаги казвам на тези добри хора: 89 00:10:44,325 --> 00:10:49,540 „Спасителят беше балсамиран, увит в саван и погребан в пещера“. 90 00:10:50,227 --> 00:10:55,440 Но никой от вас никога няма да бъде погребан пещера или увит в саван... 91 00:10:58,673 --> 00:11:01,149 Виждате ли, скъпи приятели... 92 00:11:02,134 --> 00:11:07,345 живеем в добра нация и състрадателен човек, който строи крематориумите. 93 00:11:08,140 --> 00:11:10,643 Но той изобщо не го прави. 94 00:11:11,373 --> 00:11:14,711 Не защото се посещават като музеи. 95 00:11:14,877 --> 00:11:18,043 Но да дадем шанс на хората... 96 00:11:18,109 --> 00:11:22,507 да се превърнат спокойно в прах след изпитанията на цял живот. 97 00:11:22,634 --> 00:11:26,861 Имам страхотна книга тук със себе си за Тибет, който на страница 38 казва: 98 00:11:30,434 --> 00:11:33,641 „Страданието е лошо които трябва да премахнем, 99 00:11:34,020 --> 00:11:36,245 или поне облекчи. 100 00:11:36,585 --> 00:11:39,607 Колкото по-рано човекът ще се върне в прахта, 101 00:11:39,630 --> 00:11:43,398 толкова по-скоро той ще бъде освободен, преобразен... 102 00:11:43,818 --> 00:11:47,572 просветен, прероден“. 103 00:11:50,182 --> 00:11:53,499 Това важи и за животните. На земята това отнема 20 години. 104 00:11:53,519 --> 00:11:57,309 В пещта на крематориума, 75 минути. 105 00:11:59,192 --> 00:12:01,277 А сега, скъпи приятели... 106 00:12:04,009 --> 00:12:06,303 за щастието на човечеството! 107 00:12:13,331 --> 00:12:17,732 А сега, скъпи приятели, наслаждавайте се тази красива музика... 108 00:12:17,939 --> 00:12:20,005 танцувай... 109 00:12:20,025 --> 00:12:24,357 Помогнете си с освежителни напитки и не позволявайте на никого чувствам се сам. - Докато се срещнем отново. 110 00:12:28,179 --> 00:12:30,264 Какъв чаровен и мил мъж. 111 00:12:30,285 --> 00:12:32,579 Ако знаеш колко е страдал. 112 00:12:32,789 --> 00:12:37,795 Първо загуби работата си като портиер, после Попадна в болница заради черния дроб... 113 00:12:38,294 --> 00:12:40,625 Или бяха бъбреците? 114 00:12:41,214 --> 00:12:43,820 Нещо общо с урината. 115 00:12:43,966 --> 00:12:47,907 След това аз и жена му починахме синът... не ти е по вкуса? 116 00:12:48,658 --> 00:12:53,724 Мога да увелича неговата комисионни, ако работи добре. 117 00:12:54,372 --> 00:12:56,993 Той ще бъде добър търговец. Той е евреин. 118 00:12:57,438 --> 00:12:59,524 Сигурен ли си, скъпи? 119 00:12:59,942 --> 00:13:02,862 С това име? Щраус Не е еврейско име. 120 00:13:03,382 --> 00:13:05,467 Имената не значат нищо. 121 00:13:06,407 --> 00:13:09,326 Ти самият ме наричаш Лакм вместо Мария. 122 00:13:10,410 --> 00:13:13,451 И искаш да ти се обадя Роман вместо Карл. 123 00:13:13,788 --> 00:13:17,183 Защото съм романтик и аз обичам красотата, скъпа. 124 00:13:50,053 --> 00:13:52,139 Ето, това е. 125 00:13:54,079 --> 00:13:56,326 И това благородно лице там? 126 00:13:59,230 --> 00:14:02,605 Трябва да го рамкирам за себе си на японското посолство. 127 00:14:02,919 --> 00:14:05,004 не... 128 00:14:09,553 --> 00:14:11,639 Да, този... 129 00:14:12,034 --> 00:14:15,533 Това е Емилиано Чаморо, президент на Република Никарагуа. 130 00:14:15,600 --> 00:14:19,645 Да, това е Луис Марин, Главен одитор на счетоводството. 131 00:14:21,190 --> 00:14:24,148 министър на пенсиите на правителството на Поанкар. 132 00:14:24,630 --> 00:14:29,546 Но тук пише: „Президент от Никарагуа, Емилиано Чаморо“. 133 00:14:29,677 --> 00:14:34,367 - Няма значение, сър... -Свят. - Моля? -Свят. 134 00:14:34,598 --> 00:14:40,750 Същото е, г-н Холи. Залепете ни на лента, така че не можете да прочетете името. 135 00:14:40,854 --> 00:14:44,315 - Добре. - Добре. И тук имам още нещо. 136 00:14:44,441 --> 00:14:50,594 Това е законът за кремацията от 7 декември 1921. Ако можете да ми го поставите в рамка... 137 00:14:50,886 --> 00:14:55,907 и го украсете с красив погребален мотив. 138 00:14:57,993 --> 00:15:00,078 да, да, да... 139 00:15:09,300 --> 00:15:11,942 Мислех си за нещо по-щастливо. 140 00:15:17,934 --> 00:15:20,992 Купих няколко картини за теб, ангел мой. 141 00:15:21,437 --> 00:15:24,836 Платих им с първата си допълнителна заплата. 142 00:15:25,275 --> 00:15:28,214 Така къщата ни ще бъде още по-красива. 143 00:15:34,262 --> 00:15:36,348 Зина тренира. 144 00:15:37,287 --> 00:15:39,374 Момичето е талантливо. 145 00:15:41,812 --> 00:15:44,787 - Мили не е ли вкъщи? - Той е с Ян... 146 00:15:45,733 --> 00:15:48,064 Племенникът на доктор Бетелхайм. 147 00:15:48,194 --> 00:15:50,654 Е, поне не е скитник. 148 00:15:53,699 --> 00:15:58,926 Ян е добро и спретнато момче, който никога не излиза отвъд моста. 149 00:16:07,046 --> 00:16:10,482 - Кой е това? - Президентът на Никарагуа. 150 00:16:10,925 --> 00:16:13,010 Ще го сложим... 151 00:16:18,036 --> 00:16:21,016 Мисля, скъпа, това можем да го закачим тук. 152 00:16:24,104 --> 00:16:26,190 И къде да окачим това? 153 00:16:27,025 --> 00:16:29,110 В банята. 154 00:16:29,526 --> 00:16:31,612 Знаете ли, моите ангели... 155 00:16:32,676 --> 00:16:36,778 Мисля, че банята е там нашата най-красива стая. 156 00:16:37,869 --> 00:16:41,451 Не знам, може би ще пасне тук по-добре букет цветя. 157 00:16:43,270 --> 00:16:45,893 Или ловна сцена... 158 00:16:47,419 --> 00:16:50,130 Преследването на елена... 159 00:16:51,027 --> 00:16:53,316 Как е нашата красива котка? 160 00:16:53,838 --> 00:16:55,924 Вижте тук. 161 00:16:57,054 --> 00:17:00,117 Не карайте малкия звяр да страда. 162 00:17:02,435 --> 00:17:04,521 Искаш ли и малко мляко? 163 00:17:05,647 --> 00:17:07,732 Дайте го на нашата красива котка. 164 00:17:08,776 --> 00:17:10,861 Както и да е, това е вчерашното мляко. 165 00:17:11,488 --> 00:17:13,573 Помогнете и на себе си. 166 00:17:13,679 --> 00:17:15,764 аз мога? 167 00:17:23,706 --> 00:17:27,837 Според статистиката мъжете Женените в Прага живеят по-дълго. 168 00:17:27,857 --> 00:17:29,942 Щастливци сме, Уолтър. 169 00:17:30,047 --> 00:17:32,758 Трябва да благодарим на нашите скъпи съпруги. 170 00:17:33,946 --> 00:17:38,425 Ако не бяха там, вече щяхме да сме мъртви. 171 00:17:42,913 --> 00:17:49,169 Като си спомня, Уолтър, как бяхме зачислен за Великата война... 172 00:17:50,733 --> 00:17:53,941 как се борихме и умряхме... 173 00:17:55,676 --> 00:18:01,573 какво претърпяха нашите бедни коне... 174 00:18:01,887 --> 00:18:03,972 Не е за вярване. 175 00:18:04,664 --> 00:18:08,619 В света те трябва да царуват мир, справедливост... 176 00:18:10,879 --> 00:18:12,964 и щастието. 177 00:18:17,824 --> 00:18:21,599 Но това не са неща, които валят небеса, трябва да се бориш за тях. 178 00:18:21,619 --> 00:18:26,627 Вижте Австрия. Неговото анексиране към Райха това беше само първата стъпка. 179 00:18:26,837 --> 00:18:28,922 Фюрерът е политически гений. 180 00:18:29,022 --> 00:18:32,522 Той пусна своя страхотен нация от бедност... 181 00:18:32,693 --> 00:18:35,940 от бедност, от безработица... 182 00:18:36,842 --> 00:18:39,614 Не сте виждали листовките от нашата партия? 183 00:18:40,930 --> 00:18:46,705 Това е бившият френски министър на пенсиите, Луис Марин. 184 00:18:47,729 --> 00:18:52,605 Купих го от Framer, the Господин Свети. Г-н Холи е вдовец. 185 00:18:53,359 --> 00:18:57,594 Да, но нашата нация е пострадала голяма несправедливост след войната. 186 00:18:57,614 --> 00:19:01,719 И всеки с немска кръв във вените трябва да го поправи. 187 00:19:02,514 --> 00:19:04,599 ПРИСЪЕДИНЕТЕ СЕ КЪМ НАС 188 00:19:08,874 --> 00:19:10,961 Вземете малко бадеми. 189 00:19:12,316 --> 00:19:17,711 Може би той се интересува повече от драмата на младоженецът на Берегово падна във водата, а? 190 00:19:19,115 --> 00:19:21,784 Животът е пълен с трагедии, г-жо Ерно. 191 00:19:23,098 --> 00:19:25,849 Г-н Щраус е пенсиониран, 192 00:19:25,975 --> 00:19:28,061 след това загуби жена си... 193 00:19:28,687 --> 00:19:30,564 и сина му... 194 00:19:30,670 --> 00:19:32,755 поради туберкулоза. 195 00:19:33,775 --> 00:19:35,860 не знам... 196 00:19:36,591 --> 00:19:39,303 Нашите деца посещават чешки училища. 197 00:19:39,781 --> 00:19:42,887 Вкъщи само си говорим на чешки, като сега. 198 00:19:43,222 --> 00:19:45,829 Имам книги само на чешки. 199 00:19:46,767 --> 00:19:49,374 Книгата ми за Тибет също е на чешки. 200 00:19:50,646 --> 00:19:54,400 Нашата кръв също е чешка. 201 00:19:54,629 --> 00:20:00,045 Когато го разгледате, ще намерите поне един капка немска кръв във вените ти. 202 00:20:03,867 --> 00:20:05,954 може би... 203 00:20:06,163 --> 00:20:08,249 Може би капка... 204 00:20:08,310 --> 00:20:10,272 Една капка е достатъчна! 205 00:20:10,292 --> 00:20:13,837 Чувствителен мъж да забелязва този спад. 206 00:20:14,796 --> 00:20:17,715 Тази вечер в 8 ще се срещна с Гьорман. 207 00:20:17,925 --> 00:20:20,636 Той ще отиде в Берлин при министъра. 208 00:20:20,864 --> 00:20:23,768 Тази република е една препятствие по пътя ни. 209 00:20:23,788 --> 00:20:26,707 Но може би е твърде дълго за обяснение. 210 00:20:26,828 --> 00:20:31,850 Исках да ви кажа нещо интересно за две сиамски сестри, родени с две глави... 211 00:20:32,126 --> 00:20:37,360 четири ръце и четири крака... 212 00:20:38,111 --> 00:20:40,718 Бедни неща, двойно благословен живот. 213 00:20:41,281 --> 00:20:45,988 - Къде беше, Мили? - Тук. С Ян огледахме колите. 214 00:20:49,142 --> 00:20:52,624 Мили, загубен си интересен разговор. 215 00:20:53,248 --> 00:20:57,420 Г-н Райнке е учил в гимназия, преди да стане инженер. 216 00:20:58,298 --> 00:21:02,443 Сега той има среща с Mr Гьорман и вашият немски куца. 217 00:21:03,324 --> 00:21:07,720 Ние говорим чешки, но вие трябва да научиш немски. 218 00:21:08,204 --> 00:21:11,723 Все пак Германия Това е велика нация. 219 00:21:15,878 --> 00:21:17,963 Но това е г-н Щраус! 220 00:21:22,938 --> 00:21:25,013 Давай, давай! 221 00:21:25,033 --> 00:21:28,717 Виж, Лакм, колко горкият успява. 222 00:21:33,512 --> 00:21:35,598 добро утро 223 00:21:35,669 --> 00:21:37,944 - Добре дошли, г-н Дворак. - добро утро 224 00:21:37,964 --> 00:21:41,404 Не се страхувай, ла Ще започна внимателно. 225 00:21:48,911 --> 00:21:52,452 - Това е портиерът, господин Врана. - добро утро 226 00:21:52,728 --> 00:21:55,329 Той има здравословни проблеми, това е черният дроб. 227 00:21:55,773 --> 00:21:59,425 Знаете ли, г-н Дворак, изминаха 15 години че минавам пред господин Врана 228 00:21:59,445 --> 00:22:01,842 да влезеш в този храм на смъртта, 229 00:22:01,862 --> 00:22:05,340 и всеки път, когато съм увит от същото свято чувство. 230 00:22:06,450 --> 00:22:09,195 Малко прилича на моята сватба. 231 00:22:09,432 --> 00:22:14,328 Омъжена съм за Лакм� от 17 години години и всичко винаги е толкова красиво. 232 00:22:14,499 --> 00:22:19,796 Като първия ден, когато бяхме там се срещнаха пред клетката на леопарда. 233 00:22:27,429 --> 00:22:31,031 Елате, г-н Дворак. не бой се 234 00:22:31,579 --> 00:22:35,411 Тя избра красива и благородна професия... 235 00:22:36,459 --> 00:22:38,935 Но с голяма отговорност. 236 00:22:43,332 --> 00:22:45,417 добро утро 237 00:22:47,971 --> 00:22:50,862 Това е г-н Фенек, пристрастен към морфина. 238 00:22:53,956 --> 00:22:58,352 чухте ли Съюзниците ни принуждават да правя отстъпки. притеснен съм 239 00:22:59,044 --> 00:23:02,252 не се притеснявай Йосифек, всичко ще бъде наред. 240 00:23:02,860 --> 00:23:06,823 Въпреки че може би аз самият имам капка немска кръв... 241 00:23:07,136 --> 00:23:10,057 никой не е виновен за произхода си. 242 00:23:10,515 --> 00:23:12,998 Нямате ли работната си униформа, г-н Дворак? 243 00:23:13,018 --> 00:23:15,521 Е, ще намерим нещо за нея. 244 00:23:17,501 --> 00:23:19,586 Г-жо Лискова... 245 00:23:20,108 --> 00:23:22,194 Не искаш ли да дойдеш с нас? 246 00:23:22,547 --> 00:23:25,652 Никога не сте виждали как работим. 247 00:23:25,717 --> 00:23:29,069 Не трябва аз да чистя Имате нужда от него, г-н Копфрингъл. 248 00:23:30,284 --> 00:23:32,928 Хайде, г-н Дворжак. 249 00:23:39,878 --> 00:23:42,171 Мога ли да пуша, г-н Kopfrkingl? 250 00:23:42,401 --> 00:23:46,461 Разбира се, г-н Дворжак. Вие пушите дори да е добре за теб. не благодаря 251 00:23:47,260 --> 00:23:50,802 Не пуша и не ми харесва алкохол. Аз съм трезвеник. 252 00:23:51,743 --> 00:23:55,895 Този високоговорител е за слушане церемонията се проведе на горния етаж. 253 00:23:55,915 --> 00:23:58,398 Красива музика се чува навсякъде, г-н Дворак. 254 00:23:58,418 --> 00:24:00,921 харесваш ли музика Г-н Дворжак! 255 00:24:01,899 --> 00:24:04,611 Чувствителните хора обичат музиката. 256 00:24:07,113 --> 00:24:09,199 много ми харесва. 257 00:24:15,142 --> 00:24:18,995 Не е нищо, това е дамата Лешетинска практикува. 258 00:24:20,126 --> 00:24:23,562 Тук носилката се спуска. 259 00:24:37,394 --> 00:24:42,039 Там горе е светът на оцелели, така да се каже. 260 00:24:43,254 --> 00:24:45,878 За нас работата започва тук. 261 00:24:46,778 --> 00:24:50,297 Тези фурни ми напомнят винаги използваните... 262 00:24:50,636 --> 00:24:53,926 да изпечем ежедневния си хляб. 263 00:24:55,996 --> 00:24:58,493 Това е нашата пътна карта. 264 00:25:01,543 --> 00:25:06,004 Един вид календар на смърт, която никой не може да избегне... 265 00:25:06,027 --> 00:25:08,966 ако не като бъде заровен под земята. 266 00:25:14,264 --> 00:25:16,349 Елате, г-н Дворак. 267 00:25:17,497 --> 00:25:19,582 Имаме две фурни... 268 00:25:20,457 --> 00:25:23,586 което може да превърне труповете в пепел. 269 00:25:23,900 --> 00:25:27,654 Днес, с въведението газ, отнема 75 минути. 270 00:25:27,966 --> 00:25:30,486 По обяд правим почивка... 271 00:25:30,551 --> 00:25:32,845 Ако времето е хубаво, г-н Дворак, 272 00:25:33,159 --> 00:25:36,809 можем да си поемем въздух чист въздух в гробището. 273 00:25:44,190 --> 00:25:48,778 Това е малкият прозорец през които можем да видим вътре. 274 00:25:51,531 --> 00:25:54,280 Сега няма какво да се види, г-н Дворак. 275 00:25:54,930 --> 00:26:00,561 Но определено ще има шанс когато ще има красива кремация. 276 00:26:06,045 --> 00:26:09,460 Пепелта се поставя в тези метални цилиндри. 277 00:26:09,799 --> 00:26:11,884 Тук го победихме... 278 00:26:12,094 --> 00:26:15,744 Но душата вече я няма, тя вече е в ефира... 279 00:26:17,140 --> 00:26:22,307 Освободен от веригите на страданието, безплатно и чисто отива в търсене... 280 00:26:23,375 --> 00:26:25,664 на друго тяло. 281 00:26:34,032 --> 00:26:37,322 Тук можете да видите някои ковчези за този следобед. 282 00:26:37,702 --> 00:26:42,176 Първият вече е горе в антрето изложба в очакване на оцелелите... 283 00:26:44,272 --> 00:26:46,357 сбогувай се с нея. 284 00:26:47,754 --> 00:26:51,299 Но не всички ковчези свършват в параклиса, г-н Дворжак. 285 00:26:51,967 --> 00:26:57,948 Те не трябва да се отварят, те вече са заковани. 286 00:27:02,498 --> 00:27:04,583 Оставете го там, г-н Дворак. 287 00:27:04,793 --> 00:27:06,878 Остави го там. 288 00:27:07,440 --> 00:27:09,631 Може да ни бъде полезно. 289 00:27:10,006 --> 00:27:14,632 Днес кремираме младата дама Струна. Бихте ли били така добри? 290 00:27:24,562 --> 00:27:26,647 виждаш ли Тя е. 291 00:27:26,961 --> 00:27:29,046 Вчера я гледах. 292 00:27:29,152 --> 00:27:31,863 Кожата й е красиво розова. 293 00:27:32,549 --> 00:27:34,634 Изглежда жив, а? 294 00:27:36,096 --> 00:27:38,181 Всичко, което трябва да направи, е да стане... 295 00:27:40,245 --> 00:27:42,330 и ходете. 296 00:27:43,477 --> 00:27:46,286 Може да си помислите, че не е мъртва. 297 00:27:47,043 --> 00:27:49,980 Но това би било грешка, г-н Дворак. 298 00:27:50,734 --> 00:27:53,735 Тази жена беше обявена за мъртва. 299 00:27:53,966 --> 00:27:58,756 И това е наш дълг кремирайте я след церемонията. 300 00:28:00,514 --> 00:28:02,949 Ако мис Струна беше жива... 301 00:28:03,018 --> 00:28:05,312 би било разочарование за нея... 302 00:28:05,417 --> 00:28:08,754 защото имаше цял живот пред себе си. 303 00:28:10,504 --> 00:28:15,151 Само че щеше да е нещо хубаво ако е страдал много в живота. 304 00:28:16,218 --> 00:28:18,825 Страданието е нещо ужасно. 305 00:28:18,930 --> 00:28:22,997 И ние трябва да направим всичко това какво можем да го облекчим. 306 00:28:24,518 --> 00:28:28,690 Но не се притеснявайте, г-н Дворжак. The Мис Струна, предполагам... 307 00:28:29,108 --> 00:28:31,193 наистина мъртъв. 308 00:28:32,610 --> 00:28:35,295 Такива грешки са рядкост в наши дни. 309 00:28:36,259 --> 00:28:38,345 Колко красиво! 310 00:28:39,283 --> 00:28:41,577 Колко прекрасно, мои ангели! 311 00:28:42,204 --> 00:28:44,289 Вижте! 312 00:28:45,331 --> 00:28:49,517 Жалко, че не са фалшиви така щяха да цъфтят дори със сняг. 313 00:28:51,065 --> 00:28:55,237 Нашият господин Дворжак е такъв нервен. Пуши постоянно. 314 00:28:55,258 --> 00:28:58,572 Мили, ела! Не си отивай! 315 00:30:11,834 --> 00:30:14,481 Какви красиви каскади! 316 00:30:16,673 --> 00:30:19,627 Скъпи мои, имам нещо по-добро за вас. 317 00:30:44,931 --> 00:30:48,385 - Какво има? - Не бой се. 318 00:30:49,456 --> 00:30:52,248 Това е серийният убиец Лагет. 319 00:30:53,648 --> 00:30:57,378 Убиваше всеки ден и всяка вечер също. 320 00:31:03,178 --> 00:31:07,265 - Изглеждат живи, като в театъра. - Не говори глупости, моля! 321 00:31:07,287 --> 00:31:11,016 Те са восъчни статуи. това Това е музей на восъчни фигури, нали? 322 00:31:12,834 --> 00:31:17,044 И сега, богобоязливи хора, хайде да посетим баните. 323 00:31:17,567 --> 00:31:19,652 Светлина! 324 00:31:21,843 --> 00:31:23,928 С истинска вода и пара? 325 00:31:23,949 --> 00:31:26,015 Млъкни, ти! 326 00:31:26,035 --> 00:31:28,121 Те са восъчни фигури, нали? 327 00:31:32,374 --> 00:31:36,525 Във Франтишкови има термални бани Лазне. В съседство е фитнесът. 328 00:31:36,545 --> 00:31:40,730 Гостите идват тук, за да изкъпете се и се разкрасете. 329 00:31:40,862 --> 00:31:43,712 Тази жена се мие, 330 00:31:43,844 --> 00:31:47,094 и се усмихва на този млад мъж. 331 00:31:47,431 --> 00:31:50,038 Тя седи спокойно във ваната, 332 00:31:50,456 --> 00:31:52,522 и този млад негодник... 333 00:31:52,542 --> 00:31:54,628 убива я. 334 00:32:01,258 --> 00:32:03,343 Каква стара баня. 335 00:32:04,908 --> 00:32:07,932 Много по-хубаво е това, което имаме у дома. 336 00:32:08,098 --> 00:32:10,183 Прилича на нашата доячка. 337 00:32:10,308 --> 00:32:12,978 млъкни! Това не е мандра! 338 00:32:13,437 --> 00:32:15,523 Тъмно! 339 00:32:18,546 --> 00:32:22,799 Тук има гробар, да Той смело е обесен. 340 00:32:23,655 --> 00:32:26,717 Имаше чума. И тогава реши. 341 00:32:26,951 --> 00:32:31,432 За да не заразите другите, той предпочете да се самоубие. 342 00:32:32,122 --> 00:32:37,418 Тялото му виси тук и никой на света няма да го възкреси. 343 00:32:37,857 --> 00:32:41,001 - Изглежда жив. - Е мъртъв. Обесен. 344 00:32:42,069 --> 00:32:46,527 Това бедно момче беше пребито до смърт от известния убиец Мур, 345 00:32:46,699 --> 00:32:49,885 с този бар желязо, за почти минута. 346 00:32:50,703 --> 00:32:54,867 Мур изглеждаше невинен, с сини очи и розови бузи. 347 00:32:55,000 --> 00:32:58,686 Той уби шестима души и завърши на бесилото. 348 00:32:59,522 --> 00:33:01,607 Ето го! 349 00:33:02,986 --> 00:33:06,011 - Познавах го! - Но кого познаваше? Хайде, Марш! 350 00:33:06,031 --> 00:33:10,202 Дори не мога да те заведа до музей на восъчните фигури! Ти си идиот! 351 00:33:10,223 --> 00:33:15,019 Насам, моля! Нашите восъчното джудже ви показва изхода. 352 00:33:15,229 --> 00:33:17,314 Името му е Витек. 353 00:33:18,814 --> 00:33:22,025 - Той е жив! - Дами, деца, посещението приключи. 354 00:33:22,089 --> 00:33:28,345 За господа със стоманени нерви, имаме специален раздел на изложението. 355 00:33:29,438 --> 00:33:31,524 моля 356 00:33:41,817 --> 00:33:46,811 Тук можете да видите няколко заболявания: сифилис, гонорея... 357 00:33:47,021 --> 00:33:49,732 и двете се предават чрез зараза. 358 00:33:50,827 --> 00:33:52,912 Каква напаст. 359 00:33:53,539 --> 00:33:56,250 - И ти можеш да умреш така. - Определено. 360 00:34:17,312 --> 00:34:19,605 Но днешните лекари... 361 00:34:21,588 --> 00:34:24,194 те са в състояние да ни защитят. 362 00:34:28,804 --> 00:34:30,889 например... 363 00:34:31,200 --> 00:34:36,053 Нашият скъп, добър доктор Бетелхайм, 364 00:34:37,513 --> 00:34:39,600 наш съсед. 365 00:34:52,451 --> 00:34:58,598 Все още считам за необходимо тези изпити, г-н Kopfrkingl? 366 00:34:59,041 --> 00:35:03,397 Знаеш ли, докторе, че не пипам друга жена освен моя ангел. 367 00:35:04,734 --> 00:35:09,382 Страхувам се, че мислите за да имаш хипохондрик пред себе си. 368 00:35:10,487 --> 00:35:14,032 Страхувам се от зараза, защото Работя в крематориум. 369 00:35:14,265 --> 00:35:19,871 Но тя не е в контакт с трупове. Заразяването е невъзможно. 370 00:35:20,813 --> 00:35:23,515 Щастлив съм, докторе, че живееш над нас 371 00:35:23,535 --> 00:35:26,663 и пусни нашия Мили разхождайки се с племенника си. 372 00:35:26,944 --> 00:35:31,967 Нашият Мили обича да ходи блъскане. Но в днешно време е опасно. 373 00:35:32,825 --> 00:35:37,722 Чух това по границите � беше обявено извънредно положение. 374 00:35:37,788 --> 00:35:40,977 Това може да означава ад за много хора. 375 00:35:41,146 --> 00:35:44,528 Насилието не се плаща Никога, г-н Kopfrkingl. 376 00:35:44,842 --> 00:35:47,841 Това не е надежден принцип на властта. 377 00:35:47,861 --> 00:35:53,004 Живеем в Европа, през ХХ век век в един цивилизован свят. 378 00:35:53,345 --> 00:35:56,761 Нападателите завършват винаги да бъде победен. 379 00:35:58,037 --> 00:36:03,037 Е, г-н Kopfrkingl. Ако е така сметнете за необходимо, върнете се отново. 380 00:36:05,123 --> 00:36:07,190 моля те... 381 00:36:07,210 --> 00:36:09,921 Господин Копфрингл, господин Копфрингл! 382 00:36:10,026 --> 00:36:12,528 Погледнете, г-н Kopfrkingl. 383 00:36:15,368 --> 00:36:20,581 Това са бананови мухи. аз съм използва се за наследствени тестове, в генетиката. 384 00:36:20,644 --> 00:36:25,476 А, това е "Drosophila funebris". 385 00:36:25,608 --> 00:36:28,146 Погребалната муха. 386 00:36:28,173 --> 00:36:31,296 Харесвате ли тази дъска, г-н Kopfrkingl? 387 00:36:31,363 --> 00:36:35,089 Ще ви го дам на добра цена. Само доза морфин. 388 00:36:38,829 --> 00:36:42,494 Много декоративен. Имам слабост за този вид мухи. 389 00:36:42,979 --> 00:36:45,898 В банята имаме един пеперуда, висяща на стената. 390 00:36:46,941 --> 00:36:51,147 Но къде да намеря морфин? Дори не пуша цигари. 391 00:36:51,383 --> 00:36:55,554 Този негов приятел, този инженер-химик... знае... 392 00:36:56,409 --> 00:37:00,264 Инженер Райнке не е в Прага. Има мобилизация, г-н Фенек. 393 00:37:00,284 --> 00:37:01,744 Той беше отзован. 394 00:37:01,769 --> 00:37:06,438 Добре, кажи ми кога върни се. Още малко ми остава. 395 00:37:06,503 --> 00:37:08,588 Днес съм тук рано... 396 00:37:09,840 --> 00:37:11,926 за да можете да го видите. 397 00:37:13,280 --> 00:37:15,631 Има по-добри неща за гледане. 398 00:37:17,326 --> 00:37:19,412 Откога живееш така? 399 00:37:23,207 --> 00:37:26,292 Това е смисълът на живота му... 400 00:37:27,587 --> 00:37:30,422 чистиш тук всяка сутрин? 401 00:37:31,799 --> 00:37:34,966 Знаете ли, в сегашното време... има мобилизация. 402 00:37:35,615 --> 00:37:39,720 Той трябва да има кого дръж се, някой да я защити. 403 00:37:42,622 --> 00:37:44,974 Нека поговорим за това по-късно тази вечер. 404 00:37:46,929 --> 00:37:49,015 какво става 405 00:37:52,174 --> 00:37:55,297 Изплаших г-жа Лискова. 406 00:37:56,053 --> 00:38:00,824 Г-н Kopfrkingl, крематориумът Не е място за шега. 407 00:38:01,950 --> 00:38:04,035 Прав си, трудни времена са. 408 00:38:04,141 --> 00:38:07,999 Исках да те поканя някъде част, може би в моята къща. 409 00:38:08,273 --> 00:38:10,880 За обмен на идеи... 410 00:38:11,298 --> 00:38:13,905 Горкичката, може би друг път. 411 00:38:17,744 --> 00:38:21,707 не! Г-н Копфрингъл! Влезте, моля. влез... 412 00:38:22,171 --> 00:38:24,673 МАСАЖЕН САЛОН МОДЕРНА ТЕХНИКА 413 00:38:27,611 --> 00:38:30,322 - Няма за какво. - О, колко мило! благодаря ви 414 00:38:37,908 --> 00:38:39,993 Купих това за Зина. 415 00:38:40,827 --> 00:38:44,306 Младият му приятел е с клиент, г-н Kopfrkingl. 416 00:38:44,643 --> 00:38:47,599 Може би щеше да отиде с някой друг. 417 00:38:48,435 --> 00:38:51,250 Всички казват за теб, че си джентълмен. 418 00:38:51,317 --> 00:38:54,464 За мис Дагмар трябва да изчакате малко. 419 00:38:55,550 --> 00:38:59,471 Жалко, че идва да ни посети само първия четвъртък от месеца. 420 00:38:59,491 --> 00:39:03,575 Не можа да ни дойде на гости малко по-често? 421 00:39:04,516 --> 00:39:06,601 Да, може би бих могъл. 422 00:39:08,647 --> 00:39:10,732 Имам по-добра заплата... 423 00:39:12,484 --> 00:39:14,569 Имам агент... 424 00:39:17,447 --> 00:39:20,005 И е полезно за вашето здраве. 425 00:39:27,415 --> 00:39:29,953 Ах, госпожице Дагмар! 426 00:39:30,126 --> 00:39:34,165 видяхте ли Не взе много време, г-н Kopfrkingl. 427 00:39:39,088 --> 00:39:41,590 - Поздрави. - Докато се срещнем отново. - Докато се срещнем отново. 428 00:39:42,113 --> 00:39:44,198 моля те... 429 00:39:52,857 --> 00:39:55,858 Мина месец оттогава Ще ви чакам, г-н Kopfrkingl. 430 00:39:56,236 --> 00:39:58,322 Ще подредя малко. 431 00:40:05,892 --> 00:40:09,577 Внимавай, не искам да го правиш смачка подаръка за Зина. 432 00:40:12,982 --> 00:40:15,895 Имаме нов помощник пекар тук, 433 00:40:16,420 --> 00:40:18,505 Г-н Дворжак. 434 00:40:18,779 --> 00:40:21,505 Той също така помага при подготовката на ковчезите. 435 00:40:21,845 --> 00:40:25,675 Отначало той пушеше постоянно, за нерви... 436 00:40:25,988 --> 00:40:28,595 Сега страхът му премина. 437 00:40:28,811 --> 00:40:32,148 Слава богу, сега пуши... 438 00:40:32,675 --> 00:40:34,761 пуши много по-малко. 439 00:40:35,818 --> 00:40:39,045 Г-н Щраус е успешен с договори за кремация. 440 00:40:39,065 --> 00:40:41,671 Хората в сладкарниците са сладки... 441 00:40:42,157 --> 00:40:44,243 мил... 442 00:40:44,869 --> 00:40:46,955 и добре. 443 00:40:47,842 --> 00:40:49,927 хайде хайде 444 00:40:51,188 --> 00:40:55,627 Искам да намеря друг агент, някой, който продава играчки... 445 00:40:55,963 --> 00:40:58,049 или козметика. 446 00:40:58,467 --> 00:41:00,552 И двете са добре. 447 00:41:01,823 --> 00:41:05,298 Трябва да се грижа за моите семейство, г-це Дагмар. 448 00:41:14,481 --> 00:41:16,567 Имаме красива къща... 449 00:41:17,507 --> 00:41:19,592 и благословен. 450 00:41:22,782 --> 00:41:25,949 Трябва да се грижа за теб още повече. 451 00:41:29,622 --> 00:41:31,707 Ще наеме друг агент. 452 00:41:33,377 --> 00:41:35,671 Сега г-н Дворжак пуши по-малко. 453 00:41:36,483 --> 00:41:38,982 Но може би вече ви казах? 454 00:41:40,403 --> 00:41:43,150 Не си ли малко тъжен напоследък, Лакм�? 455 00:41:43,673 --> 00:41:45,758 има нещо нередно 456 00:41:47,682 --> 00:41:49,768 тревожиш ли се 457 00:41:51,332 --> 00:41:53,625 Скоро ще има рожден ден на Зина. 458 00:41:55,043 --> 00:41:57,852 Купих й рокля. 459 00:42:02,259 --> 00:42:04,913 Какво мислиш за този млад мъж, Kaja? 460 00:42:05,644 --> 00:42:08,564 Надявам се да е такъв, който държи към семейството, като мен. 461 00:42:16,273 --> 00:42:18,359 Това растение също е мъртво. 462 00:42:19,090 --> 00:42:21,175 Тук всичко умира. 463 00:42:22,238 --> 00:42:24,531 И г-жа Лискова ни напуска. 464 00:42:25,637 --> 00:42:27,712 Тук не може да свикне. 465 00:42:27,732 --> 00:42:30,652 Но г-жо Лискова, така изведнъж? 466 00:42:31,904 --> 00:42:33,990 много съжалявам 467 00:42:34,264 --> 00:42:36,871 Вече няма да мога да я каня никъде. 468 00:42:38,212 --> 00:42:41,021 Освен това работата се увеличава. 469 00:42:41,567 --> 00:42:44,486 И германската армия е на границата. 470 00:42:46,783 --> 00:42:50,722 И г-н Врана не успява дори да запали пламъка. 471 00:42:54,874 --> 00:42:56,960 Защо толкова ядосан? 472 00:42:57,335 --> 00:43:00,585 Защо трябва да ни окупират? Насилието не се плаща. 473 00:43:01,068 --> 00:43:04,510 Живеем в Европа, през ХХ век век в един цивилизован свят. 474 00:43:04,531 --> 00:43:07,513 Когато дойде ред на дамата Carska, г-н Дворжак? 475 00:43:08,680 --> 00:43:10,766 Това е седмият. 476 00:43:13,039 --> 00:43:15,911 Тогава той ще бъде първият следобедно погребение. 477 00:43:16,538 --> 00:43:19,458 Той дори няма да има такъв минута чакане, беден... 478 00:43:20,755 --> 00:43:22,840 Г-ца Царска. 479 00:43:27,449 --> 00:43:29,534 Предстоеше му сватба. 480 00:43:30,473 --> 00:43:32,559 трябва да отида да го видя... 481 00:43:33,290 --> 00:43:35,375 ако е напълно в ред. 482 00:43:51,973 --> 00:43:55,101 Г-н Копфрингъл! Г-н Копфрингъл! 483 00:43:55,936 --> 00:43:58,022 не искам да безпокоя... 484 00:43:58,961 --> 00:44:01,047 Той има ли морфин? 485 00:44:01,087 --> 00:44:05,567 Казах й, че г-н Райнке Не е в Прага. Трябва да има търпение. 486 00:44:06,010 --> 00:44:11,223 Той не може да мисли за морфин, когато на границата има чужда армия. 487 00:44:13,141 --> 00:44:18,486 Има конференция, може би be a war and Miss Carska... 488 00:44:19,757 --> 00:44:22,692 Тя почина в навечерието на сватбата. 489 00:44:23,235 --> 00:44:25,320 Колко ужасно! 490 00:44:25,738 --> 00:44:30,430 Губим много от нашите любими хора в разцвета на живота си. 491 00:44:30,825 --> 00:44:35,934 О, сланата отнесе руж от бузите им... 492 00:44:36,164 --> 00:44:41,269 и тъмния ангел на смъртта той свърши работата си. 493 00:44:43,671 --> 00:44:45,757 Много образован оратор. 494 00:44:47,944 --> 00:44:51,073 Играят на "Ларгото" на Дворжак, г-н Дворжак. 495 00:44:52,118 --> 00:44:55,358 След 75 минути госпожица Царска 496 00:44:56,401 --> 00:44:59,217 това ще бъде пепелта, която ще напълни една урна. 497 00:44:59,709 --> 00:45:01,794 Но не и душата. 498 00:45:03,150 --> 00:45:05,216 Това не се побира в урните. 499 00:45:05,236 --> 00:45:08,885 Тя ще бъде освободена, преродена, както казват тибетците. 500 00:45:10,073 --> 00:45:12,158 Ще отлети в ефира. 501 00:45:27,737 --> 00:45:30,344 Знаете ли, г-н Дворак, преждевременната смърт... 502 00:45:31,075 --> 00:45:34,620 Това е просто голяма благословия когато спасява човека... 503 00:45:35,578 --> 00:45:38,116 голямо страдание. 504 00:45:40,604 --> 00:45:43,733 И аз бих искал да си тръгна. 505 00:45:45,005 --> 00:45:49,257 Понякога си мисля, че бих предпочел работа в котелно помещение. 506 00:45:50,865 --> 00:45:53,845 Но г-н Дворак, какво не е наред? 507 00:45:54,827 --> 00:45:57,868 Мислех, че е победила страховете си. 508 00:45:58,247 --> 00:46:02,059 Дори казах онзи ден на жена ми, която сега пуши по-малко. 509 00:46:02,438 --> 00:46:06,086 Работа в котелно помещение би било унизително за нея. 510 00:46:10,176 --> 00:46:14,385 Помогнете си, деца... Г-н Кая, дами... 511 00:46:16,248 --> 00:46:18,333 Войтик. 512 00:46:21,541 --> 00:46:26,312 След окупацията на нашите райони Големи неща се случват на границата. 513 00:46:29,299 --> 00:46:31,384 Хубава музика... 514 00:46:32,406 --> 00:46:35,595 Няма значение. Да четем какво пишат вестниците. 515 00:46:41,562 --> 00:46:44,458 КУПЕТЕ ФОЙЕРВЕРКИ VODAK! - Мили... 516 00:46:44,585 --> 00:46:49,833 каква лоша идея си имал. не никога не трябва да поставяте петарда в устата си. 517 00:46:52,073 --> 00:46:54,158 разбрахте ли 518 00:46:54,470 --> 00:46:57,348 Можеш да останеш осакатен за цял живот. 519 00:47:04,230 --> 00:47:07,397 Ще ни снимате ли, г-н Kaja? 520 00:47:15,721 --> 00:47:21,977 Фотографията е като резерват вечен на сегашното време. 521 00:47:23,541 --> 00:47:28,610 Дори в крематориума ни снимат, но те не размахват пръсти, за да ни накарат да се усмихнем. 522 00:47:28,630 --> 00:47:30,715 Купуват ги като сувенири. 523 00:47:31,342 --> 00:47:33,427 Оцелелите, разбира се. 524 00:47:33,505 --> 00:47:37,154 Случвало ли се е някой в ковчега ли се събуди? 525 00:47:39,495 --> 00:47:41,580 Не, г-н Кая. 526 00:47:41,685 --> 00:47:43,771 Никога не се е случвало. 527 00:47:44,085 --> 00:47:46,379 Нито госпожица Царска... 528 00:47:46,604 --> 00:47:50,775 въпреки че беше под 30 години на години и щял да се жени. 529 00:47:51,110 --> 00:47:54,412 Някой се събуди в ковчег. Прочетох го веднъж. 530 00:47:55,490 --> 00:47:58,783 Да, защото човекът тя наистина не беше мъртва. 531 00:48:00,495 --> 00:48:05,514 Но е невъзможно да се възкреси, след като е бил прекара 75 минути във фурна. 532 00:48:06,272 --> 00:48:08,774 В някои състрадателни нации... 533 00:48:09,922 --> 00:48:12,529 те също кремират животни. 534 00:48:13,216 --> 00:48:16,402 Ти също ще бъдеш кремирана, прекрасна котко. 535 00:48:18,429 --> 00:48:20,515 Вашата текуща форма... 536 00:48:21,664 --> 00:48:24,375 Един ден няма да се познаеш. 537 00:48:25,145 --> 00:48:27,914 Кремацията е акт абсолютно човешки. 538 00:48:29,191 --> 00:48:31,276 Това напълно освобождава човека 539 00:48:32,216 --> 00:48:34,301 от страха от смъртта. 540 00:48:35,072 --> 00:48:37,157 Мили деца... 541 00:48:38,201 --> 00:48:40,912 Не се страхувайте от кремация. 542 00:48:43,455 --> 00:48:47,748 Зина, тъй като имаме тези добре дошли гости, искате ли да изиграем нещо? 543 00:48:47,876 --> 00:48:51,005 Може би „I canti per i мъртви деца“, от Малер. 544 00:48:53,048 --> 00:48:58,067 Или нещо по-живо, "The Danse Macabre" от Сен-Санс. 545 00:48:58,929 --> 00:49:02,868 Следващата сряда, Мили и аз отиваме на боксов мач. 546 00:49:02,933 --> 00:49:07,186 Моят ангел почти забрави да ми каже, че съм поканен. 547 00:49:07,521 --> 00:49:10,023 Никога не сте виждали бокс. 548 00:49:10,233 --> 00:49:13,882 И аз също. Бокс Струва ми се брутално. 549 00:49:16,364 --> 00:49:18,449 Но нямам търпение да си тръгна. 550 00:49:23,126 --> 00:49:25,212 Едно, две... 551 00:49:25,894 --> 00:49:28,598 Веднъж можем виж мъжки спорт. 552 00:49:28,834 --> 00:49:33,018 - Но намирам бокса за брутален. - Доста грубо, но правилно. 553 00:49:33,151 --> 00:49:38,275 Имаме нужда от силни мъже. Боксът е един бойни спортове. Човек срещу човек. 554 00:49:44,288 --> 00:49:46,373 Писна ми! 555 00:49:46,687 --> 00:49:48,772 До косата! извинете... 556 00:49:49,501 --> 00:49:51,586 Винаги закъсняваме! 557 00:49:51,607 --> 00:49:55,901 Извинете, това са нашите места. ела, ела! 558 00:49:55,924 --> 00:49:58,339 Онази бледа жена на входа... 559 00:49:59,406 --> 00:50:03,264 Този с черната коса. Ми спомня си една сервитьорка в Malvaze. 560 00:50:03,682 --> 00:50:05,768 - Вижте! - Млъкни! 561 00:50:06,809 --> 00:50:09,834 - Ще си счупят крак. - Какво? остави ме на мира! 562 00:50:11,815 --> 00:50:15,793 Моят ангел почти забрави дай ми билетите и поканата си. 563 00:50:16,695 --> 00:50:20,884 - Ще има ли кръв? - Може, но не трябва да се случва. 564 00:50:28,206 --> 00:50:31,230 Мили, почисти си очилата. Не разваляйте гледката си. 565 00:50:31,564 --> 00:50:33,649 Ще ти се счупят зъбите! 566 00:50:35,694 --> 00:50:38,799 - Защо танцуват? - Те не танцуват, това е бокс. 567 00:50:41,533 --> 00:50:43,924 Ще го ударят. 568 00:50:44,056 --> 00:50:46,471 Това е реферът, той не боксира. 569 00:50:46,496 --> 00:50:49,494 Трябва да гледате тези по шорти. 570 00:50:50,145 --> 00:50:53,795 Този в бяло е от Jednoty, другият е чирак месар. 571 00:50:53,815 --> 00:50:56,485 Преглед? Касапин! Ще има кръв! 572 00:50:56,505 --> 00:51:01,071 Това не е кланица! Това е а боксов мач! Млъкни и стой спокойно! 573 00:51:15,441 --> 00:51:18,006 Вижте го, той се озова на пода! 574 00:51:18,027 --> 00:51:22,260 Беше грешка! Той скочи на място! Млъкни и седни! 575 00:51:29,977 --> 00:51:35,040 Това е кланица! Кръв навсякъде! Ти каза, че е бокс! 576 00:51:36,046 --> 00:51:42,283 махай се оттук! Ти си идиот! не Вече ще те водя навсякъде! 577 00:51:42,303 --> 00:51:45,014 Нищо не разбираш от бокс! 578 00:51:49,486 --> 00:51:54,179 Три, четири, пет, шест... 579 00:51:54,806 --> 00:52:00,019 седем, осем, девет, десет! 580 00:52:05,784 --> 00:52:07,869 Чиракът мъртъв ли е, татко? 581 00:52:09,225 --> 00:52:12,353 Нищо не е сигурно в живота освен смъртта. 582 00:52:19,214 --> 00:52:22,134 БОКС ПРИСЪЕДИНЕТЕ СЕ КЪМ НАС! 583 00:52:27,035 --> 00:52:29,850 Ах, Коледа тази година! 584 00:52:30,924 --> 00:52:33,009 Колко благословено... 585 00:52:34,959 --> 00:52:37,566 Моя звезда, ти си толкова лъчезарна. 586 00:52:39,359 --> 00:52:42,671 Ами ако те обеся до тези малки ангелчета... 587 00:52:43,843 --> 00:52:46,241 и всички тези красиви неща? 588 00:52:52,894 --> 00:52:55,065 Хайде, деца, не ги карайте да страдат. 589 00:52:55,085 --> 00:52:58,609 Ти ги задушаваш. Г-жа Анежка скоро ще дойде да ги убие. 590 00:52:58,629 --> 00:53:02,771 Защото дамата идва Анежка? не можеш ли да го направиш 591 00:53:03,446 --> 00:53:07,256 Разбира се, скъпа, мога. Но не ми се прави. 592 00:53:08,013 --> 00:53:10,601 Г-жа Анежка е запозната с тези неща. 593 00:53:10,621 --> 00:53:13,019 Той има добра стара душа. 594 00:53:13,707 --> 00:53:17,206 Хайде деца, не е красиво нещо за гледане. 595 00:53:18,691 --> 00:53:20,672 Роксана я остави тук... 596 00:53:20,693 --> 00:53:23,755 На моята сладка котка Харесвам смелост. 597 00:53:31,870 --> 00:53:33,956 Един може би вече е мъртъв... 598 00:53:35,312 --> 00:53:38,128 ако госпожица Анезка е уцелила правилно. 599 00:53:40,150 --> 00:53:42,861 Душата му вече е в ефира. 600 00:53:51,057 --> 00:53:53,142 Другият също почина. 601 00:53:55,582 --> 00:53:57,876 Сега можете да вземете душите им... 602 00:53:58,439 --> 00:54:00,524 и си играе с тях... 603 00:54:02,630 --> 00:54:06,339 Но те наистина не са такива души, просто мехури. 604 00:54:07,428 --> 00:54:10,706 Истинските им души може вече да са... 605 00:54:11,020 --> 00:54:13,105 прераждам се... 606 00:54:13,663 --> 00:54:15,974 може би при котки. 607 00:54:16,207 --> 00:54:20,563 Може би вече сме яли там нашата красива котка като шаран. 608 00:54:20,691 --> 00:54:23,631 Може би ще го изядем отново като... 609 00:54:24,988 --> 00:54:27,526 като... нещо друго. 610 00:54:29,762 --> 00:54:34,221 Но преди да седнем на масата, поздравяваме инженер Райнке. 611 00:54:34,288 --> 00:54:37,369 Каква красива коледна елха! Ядете ли шаран? 612 00:54:37,395 --> 00:54:43,502 две. Жена ми ги готви точно сега в нашата малка фурна. 613 00:54:43,631 --> 00:54:47,377 Благословената му майка той ги приготви в желе. 614 00:54:48,886 --> 00:54:53,265 Чужда рецепта. Ние ги правим по чешки начин. - Шаранът? Много добре! 615 00:54:53,369 --> 00:54:56,054 Но не усещаш ли кръвта ни? 616 00:54:56,184 --> 00:54:58,374 Борим се за благородни идеали... 617 00:54:59,315 --> 00:55:01,608 а вие готвите ли шаран по чешки? 618 00:55:01,816 --> 00:55:04,925 Винаги съм мислил, че ти Бях против насилието, 619 00:55:04,945 --> 00:55:08,073 че исках справедливост и спасение за всички. 620 00:55:08,385 --> 00:55:11,513 Тази република е една опора за нашите врагове. 621 00:55:12,243 --> 00:55:14,328 Това е състрадателна нация... 622 00:55:15,266 --> 00:55:17,352 Има добри закони... 623 00:55:18,081 --> 00:55:19,939 като този на кремацията. 624 00:55:19,959 --> 00:55:22,467 Ние ще установим a висш морален кодекс, 625 00:55:22,487 --> 00:55:25,511 нов световен ред. Вие сте предопределени. 626 00:55:26,508 --> 00:55:29,339 Ти си чувствителен човек, честен и отговорен. 627 00:55:30,345 --> 00:55:34,404 Ти си силен и смел, чиста германска душа. 628 00:55:34,953 --> 00:55:39,789 Слушай, Карл, ще поставим изпробвайте силата и смелостта си. 629 00:55:40,375 --> 00:55:44,814 Там на 6 март от 18 ч ще има купон на Майселова улица, 630 00:55:45,088 --> 00:55:49,259 организирана от еврейската общност, с концерт или нещо подобно. 631 00:55:49,338 --> 00:55:51,215 Получавате покана. 632 00:55:51,256 --> 00:55:54,906 Може би от онзи стар евреин Бетелхайм, 633 00:55:55,182 --> 00:55:58,224 който забогатя, като излекува сифилис. 634 00:55:58,560 --> 00:56:03,872 Дръжте очите си отворени, слушайте техните изказвания, техните мнения... 635 00:56:03,941 --> 00:56:10,197 Това е начин да помогнете тези бедни и нещастни евреи. 636 00:56:13,512 --> 00:56:16,470 И как всичко това ще им помогне? 637 00:56:17,641 --> 00:56:21,475 Те са бедни, заблудени хора, който нищо не разбира. 638 00:56:22,168 --> 00:56:26,379 Те се бият срещу нашия фюрер и те не знаят какво правят. 639 00:56:26,505 --> 00:56:30,797 Те са изгубена нация, която не го прави нищо не разбира. Можете да им помогнете. 640 00:56:31,385 --> 00:56:34,551 Разберете какво казват и какво мислят. 641 00:56:37,203 --> 00:56:40,577 Уолтър не иска днес бадеми, скъпи. Ще бъда там след малко. 642 00:56:41,770 --> 00:56:45,438 Ето формуляр за вас членство в Партията. 643 00:56:48,236 --> 00:56:51,111 Присъединете се! Все още имаш време. 644 00:56:53,282 --> 00:56:55,368 Е, трябва да тръгвам сега. 645 00:56:55,890 --> 00:56:59,852 Нощуваме с жена ми Коледа в Казино в via Ruzova. 646 00:56:59,872 --> 00:57:02,668 Обикновено не водим жените си там. 647 00:57:02,688 --> 00:57:04,669 Днес е изключение. 648 00:57:04,705 --> 00:57:08,354 Там вече имаме страхотна компания. 649 00:57:09,986 --> 00:57:14,590 Просто красиви блондинки. Проверете го. 650 00:57:15,284 --> 00:57:19,495 Само членове на партията имат достъп до Казиното. 651 00:57:20,435 --> 00:57:22,520 Нашите другари. 652 00:57:29,610 --> 00:57:31,695 МАЙЧИН ЕЗИК 653 00:57:33,030 --> 00:57:36,697 Декларирам, че не съм нито едно от двете Еврейска раса или религия. 654 00:57:36,763 --> 00:57:39,892 Само блондинки, без брюнетки. 655 00:57:40,623 --> 00:57:42,708 Ще трябва да свикна. 656 00:57:43,604 --> 00:57:45,689 Сега наистина е Коледа. 657 00:57:46,316 --> 00:57:48,923 Запалихме и свещи в къщата. 658 00:57:49,443 --> 00:57:54,611 На катафалките и на гробовете се осветяват по-често. 659 00:57:58,618 --> 00:58:01,178 Какво правят Бетелхайм? 660 00:58:02,018 --> 00:58:06,831 Те ще празнуват Коледа като нас, дори да са евреи? 661 00:58:07,732 --> 00:58:12,295 Той прави много пари, горкото нещо. Той живее от нещастията на другите. 662 00:58:15,219 --> 00:58:17,304 Днес, мили мои, е Коледа. 663 00:58:17,722 --> 00:58:20,225 Храмът на смъртта е неактивен. 664 00:58:20,870 --> 00:58:25,522 Няма кремация днес, като тази като в събота. И все пак на Коледа... 665 00:58:25,731 --> 00:58:28,442 трябва да се правят кремации, 666 00:58:28,565 --> 00:58:32,250 така че много души да могат да се еманципираш, да се освободиш, 667 00:58:32,382 --> 00:58:36,209 отидете в космоса, намери ново тяло. 668 00:58:36,523 --> 00:58:39,651 Трябва да е Коледа и за мъртвите. 669 00:58:42,058 --> 00:58:44,827 Поне шаранът се възползва. 670 00:58:46,500 --> 00:58:50,833 Аз съм само символично трезвеник. 671 00:58:51,979 --> 00:58:54,378 Германците също не пият. 672 00:58:54,404 --> 00:58:56,470 Това е човешка нация. 673 00:58:56,490 --> 00:58:59,098 Имат и закон за кремацията. 674 00:58:59,514 --> 00:59:01,703 Пред тях е страхотно бъдеще. 675 00:59:02,434 --> 00:59:04,520 за съжаление... 676 00:59:05,290 --> 00:59:07,376 Надявам се, мили мои... 677 00:59:07,481 --> 00:59:10,922 към които и ние ще принадлежим този велик избран народ, 678 00:59:11,315 --> 00:59:14,443 който ще установи нов общочовешки морал. 679 00:59:16,405 --> 00:59:18,491 Кръвта си е кръв... 680 00:59:19,743 --> 00:59:22,037 и не може да се опровергае. 681 00:59:23,871 --> 00:59:27,934 Той все още мисли така необходимо, г-н Kopfrkingl? 682 00:59:28,105 --> 00:59:31,811 Бихте ли ми казали какво е моята кръв, докторе? 683 00:59:33,027 --> 00:59:36,653 Със сигурност няма да го има нищо, както винаги. Отрицателна. 684 00:59:36,822 --> 00:59:41,612 Но не това имах предвид. Исках да кажа... как е? 685 00:59:43,474 --> 00:59:49,209 Ако кръвта ми е чешка или... немски... 686 00:59:50,168 --> 00:59:52,255 Невъзможно е да се разбере. 687 00:59:56,550 --> 01:00:02,635 Поне можеше да ми каже дали Славянско ли е или германско? 688 01:00:04,600 --> 01:00:06,685 В кръвното няма разлика. 689 01:00:07,729 --> 01:00:10,127 Като в човешка пепел. 690 01:00:10,606 --> 01:00:13,556 Ти сам го казваш пепелта е еднаква, 691 01:00:13,576 --> 01:00:16,704 че са на французин, или испанец... 692 01:00:17,739 --> 01:00:22,341 или лекар, или а служител... същото е... 693 01:00:23,035 --> 01:00:25,121 Няма да бързате, докторе... 694 01:00:25,913 --> 01:00:28,728 във вашата еврейска общност... 695 01:00:29,465 --> 01:00:31,550 някакво парти... 696 01:00:32,962 --> 01:00:35,527 с хубави песни? 697 01:00:35,756 --> 01:00:38,922 А, имате предвид Chevra Seudah. 698 01:00:39,614 --> 01:00:43,033 Това е вечеря в залата на погребалното братство. 699 01:00:43,785 --> 01:00:47,922 Но се страхувам, че тази година няма да е много щастлива. 700 01:00:48,653 --> 01:00:50,425 искаш ли да дойдеш 701 01:00:50,501 --> 01:00:53,708 В стаята на Траурното братство... 702 01:02:39,986 --> 01:02:42,175 Неговото тремоло е невероятно. 703 01:02:44,156 --> 01:02:47,574 Те казаха, че фюрерът е а измамник и негодник? 704 01:02:50,141 --> 01:02:52,227 Толкова красива песен... 705 01:02:54,105 --> 01:02:56,190 тъжен... 706 01:02:58,046 --> 01:03:02,217 - Искат ли да елиминират партийци? - Да, много са го казали. 707 01:03:02,426 --> 01:03:04,199 Говореха, ядоха... 708 01:03:04,219 --> 01:03:06,800 И този певец, тези високи тонове... 709 01:03:13,478 --> 01:03:17,667 Казаха, че искат да унищожат Германия и да вземе властта? 710 01:03:17,690 --> 01:03:19,756 Да, вземи властта... 711 01:03:19,776 --> 01:03:24,991 И тази песен беше такава сладко, толкова страдащо... 712 01:03:25,011 --> 01:03:27,617 Казаха ли, че искат да погребат Германия? 713 01:03:28,348 --> 01:03:30,434 Райхът? 714 01:03:31,329 --> 01:03:33,415 да, да, да... 715 01:03:34,228 --> 01:03:36,313 Всичко изглеждаше подобно... 716 01:03:36,731 --> 01:03:39,547 на тържествена погребална церемония. 717 01:03:42,110 --> 01:03:44,196 Да, бяхте прав... 718 01:03:44,301 --> 01:03:46,387 Тук е рай. 719 01:03:48,659 --> 01:03:50,953 Никой не страда. 720 01:03:54,019 --> 01:03:56,225 Скоро вече никой няма да страда. 721 01:03:56,250 --> 01:03:59,900 Във Варшава, в Париж, в Лондон, в Ню Йорк... 722 01:04:01,109 --> 01:04:04,774 Ние освободихме Бохемия и Моравия, ще стигнем и до там. 723 01:04:05,155 --> 01:04:07,553 Вече дори кон няма да страда. 724 01:04:07,762 --> 01:04:10,473 Армията на Райха ще бъде механизирана. 725 01:04:11,161 --> 01:04:15,246 Оттогава не си виждал кон когато Прага беше окупирана, нали? 726 01:04:15,581 --> 01:04:18,555 Всичко ще бъде механизирано, автоматизирано... 727 01:04:19,390 --> 01:04:21,476 Като вашия крематориум. 728 01:04:22,172 --> 01:04:24,466 Фюрерът строи рай. 729 01:04:27,468 --> 01:04:29,534 Ах! Добър вечер! 730 01:04:29,554 --> 01:04:32,161 Трябва да пием за победата! 731 01:04:43,109 --> 01:04:44,654 - Наздраве! - Моля! 732 01:04:44,674 --> 01:04:46,760 Аз съм трезвеник... 733 01:04:48,637 --> 01:04:50,723 И аз не пуша... 734 01:04:55,810 --> 01:04:57,895 Това не е валидно за днес. 735 01:04:58,187 --> 01:05:01,815 Ще помня 15 март цял ​​живот! 736 01:05:04,443 --> 01:05:06,946 Тогава само символично... 737 01:05:29,907 --> 01:05:32,409 Но ние имаме врагове, Карл. 738 01:05:34,974 --> 01:05:37,269 Точно както ги имаш в крематориума. 739 01:05:38,395 --> 01:05:40,480 Ние разчитаме на вас. 740 01:05:41,316 --> 01:05:43,714 Ти си единственият ни мъж там. 741 01:05:44,132 --> 01:05:46,426 И вие също сте член на партията. 742 01:05:47,633 --> 01:05:49,718 Как е положението там? 743 01:05:50,678 --> 01:05:52,763 Има някои... 744 01:05:54,224 --> 01:05:56,413 които нищо не разбират. 745 01:05:58,185 --> 01:06:00,270 Като Заич... 746 01:06:00,437 --> 01:06:02,836 Фенек... Беран... 747 01:06:03,087 --> 01:06:05,860 Подзимкова... Пеликан... 748 01:06:06,819 --> 01:06:08,905 или портиера, 749 01:06:09,114 --> 01:06:11,200 Врана. 750 01:06:11,866 --> 01:06:15,489 Има проблеми с черния дроб, но това не го спира... 751 01:06:16,203 --> 01:06:19,039 като заклет враг на Райха. 752 01:06:21,333 --> 01:06:23,419 или... 753 01:06:23,733 --> 01:06:25,818 Лискова. 754 01:06:27,193 --> 01:06:32,047 Той направи почистването. Тя подаде оставка, но лесно можем да намерим адреса. 755 01:06:32,283 --> 01:06:34,368 А режисьорът... 756 01:06:34,743 --> 01:06:36,829 от моя храм на смъртта... 757 01:06:37,840 --> 01:06:39,925 Този директор... 758 01:06:40,916 --> 01:06:44,041 дори той не е прав отношение към Райха. 759 01:06:44,273 --> 01:06:49,004 Веднъж каза, че желае изгори всички германци в нашите пещи. 760 01:06:50,321 --> 01:06:54,615 Не знам дали трябва да продължи да остане директор. 761 01:06:54,846 --> 01:06:56,932 Ние ще се погрижим за това. 762 01:06:57,162 --> 01:07:00,830 А какво ще кажете за вашите бедни и нещастни евреи? 763 01:07:03,272 --> 01:07:05,357 Ти нае двама от тях. 764 01:07:07,213 --> 01:07:10,876 аз не знам Г-н Щраус е... 765 01:07:12,364 --> 01:07:16,365 Той е добър, честен човек... 766 01:07:17,160 --> 01:07:19,871 обича музиката, работи добре... 767 01:07:20,707 --> 01:07:22,793 Може би просто го прави за печалба. 768 01:07:24,731 --> 01:07:28,068 „Не съм съгласен с Германци“, довери ми той. 769 01:07:28,402 --> 01:07:30,487 Доктор Бетелхайм... 770 01:07:31,947 --> 01:07:34,032 Той е добър човек... 771 01:07:34,659 --> 01:07:36,744 но той нищо не разбира. 772 01:07:38,370 --> 01:07:41,289 Страхувам се, че засяга внука ви. 773 01:07:41,811 --> 01:07:43,688 януари 774 01:07:43,708 --> 01:07:45,793 Той е просто дете. 775 01:07:51,821 --> 01:07:54,219 Не ми харесва, изведе Мили на разходка. 776 01:07:54,325 --> 01:07:56,410 Икономката му... 777 01:07:56,534 --> 01:07:58,515 Анежка... 778 01:07:58,536 --> 01:08:01,432 Тя не е еврейка. Една добра стара душа. 779 01:08:04,417 --> 01:08:07,545 На Коледа той я уби шарана, не можах. 780 01:08:08,171 --> 01:08:11,091 Но може би и тя е такава под негово влияние. 781 01:08:30,672 --> 01:08:35,464 Мисля, че евреи не могат да бъдат превъзпитайте се. Те са скитащ народ. 782 01:08:35,907 --> 01:08:38,760 Така е и с музиката, както казваш. 783 01:08:39,514 --> 01:08:42,786 Виждате ли, в Спарта са убивали болни деца. 784 01:08:43,060 --> 01:08:45,664 Може да изглежда жестоко за някои, 785 01:08:45,684 --> 01:08:49,959 но в действителност това беше благословия, особено за тези деца. 786 01:08:50,609 --> 01:08:53,651 Щяха да имат живот нещастен и нещастен. 787 01:08:53,988 --> 01:08:57,116 И преди всичко щеше да има малко облагодетелства нацията. 788 01:09:00,013 --> 01:09:01,767 Слушай, Карл. 789 01:09:01,787 --> 01:09:06,792 Майката на вашия Лакм се подготвяше желиран шаран, нали? 790 01:09:10,025 --> 01:09:12,864 Чужда рецепта, както казахте. 791 01:09:14,325 --> 01:09:16,723 Знаете ли, че е еврейска рецепта? 792 01:09:18,095 --> 01:09:20,800 Майката на вашия Лакм е била еврейка. 793 01:09:22,766 --> 01:09:25,624 Вашият коси Lakm� Нери ми каза веднъж 794 01:09:25,665 --> 01:09:30,003 че говориш чешки само когато Споменах вашата немска кръв. 795 01:09:30,837 --> 01:09:34,613 Вашият Lakm� е забравил моя покана за боксов мач. 796 01:09:34,633 --> 01:09:37,738 И тя не беше доволна от това членството си в партията. 797 01:09:37,865 --> 01:09:42,594 Кой знае какво ще каже, когато изпратите вашите деца в немско училище. 798 01:09:43,538 --> 01:09:49,353 Той има негативно влияние върху Мили. Това момче е слабо, женствено. 799 01:09:49,585 --> 01:09:51,879 Това е техният скрит начин на работа. 800 01:09:52,297 --> 01:09:54,383 Започват със семейства. 801 01:09:54,592 --> 01:09:56,677 С децата. 802 01:09:57,843 --> 01:10:00,989 Докога, Mr Kopfrkingl, женен ли си? 803 01:10:02,015 --> 01:10:05,721 Нашите благословени бракът е продължил 19 години. 804 01:10:05,998 --> 01:10:08,396 Срещнахме се в зоопарка. 805 01:10:09,018 --> 01:10:12,146 Пред леопард, в павилион за хищници. 806 01:10:12,358 --> 01:10:16,171 Г-н Kopfrkingl, ние трябва да правим жертви. 807 01:10:17,029 --> 01:10:21,200 При тези обстоятелства се страхувам, че тя той няма да може да заема високи постове. 808 01:10:21,325 --> 01:10:27,494 Може би няма разлика в кръвното. Доктор Бетелхайм казва, че няма. 809 01:10:27,623 --> 01:10:32,853 Има огромна разлика. Чистота кръв е съществено изискване. 810 01:10:32,921 --> 01:10:37,130 В новия ред няма такъв място за долното кръвно. 811 01:10:37,717 --> 01:10:41,637 Вашият доктор Бетелхайм да не е евреин? 812 01:10:42,701 --> 01:10:47,244 Вашият Lakm� трябва да осъзнае който не заслужава да живее с теб. 813 01:10:47,414 --> 01:10:49,499 Това е несъвместимо с вашата чест, 814 01:10:50,335 --> 01:10:52,941 с честта на честен и здрав човек. 815 01:10:54,818 --> 01:10:57,147 Много проблеми те очакват, Карл. 816 01:11:03,785 --> 01:11:07,368 Не можах, сър директор, ела първи. 817 01:11:08,352 --> 01:11:11,892 Имах няколко срещи че не можах да предвидя. 818 01:11:12,273 --> 01:11:15,144 Това не е като вас, г-н Kopfrkingl. 819 01:11:15,249 --> 01:11:19,003 Но в тези луди времена всичко се променя. 820 01:11:19,509 --> 01:11:22,574 Разбира се, някои лични промени... 821 01:11:22,888 --> 01:11:25,808 винаги трябва да ги очакваш. 822 01:11:27,455 --> 01:11:30,311 Вече почти не пушите, г-н Дворак. 823 01:11:31,167 --> 01:11:34,333 Сега г-н Пеликан Ще донеса тази красота... 824 01:11:34,566 --> 01:11:38,674 в изложбената зала. мисля, Г-н Пеликан, който вече е... 825 01:11:39,301 --> 01:11:41,699 достатъчно подготвени. 826 01:11:55,650 --> 01:11:57,735 Какво ще кажете за този морфин? 827 01:11:58,278 --> 01:12:01,338 Няма да ви дам нищо, сър Фенек. За неговото здраве. 828 01:12:01,358 --> 01:12:05,557 Не искам да го нося на съвестта си. Аз съм честен и здрав човек. 829 01:12:06,390 --> 01:12:09,331 Ако не спре да ме притеснява, Ще докладвам на полицията. 830 01:12:09,351 --> 01:12:13,627 Морфиновата зависимост е порок несъвместимо с мъжката чест. 831 01:12:13,647 --> 01:12:16,622 Нито дума повече, или ще я поверя. 832 01:12:16,650 --> 01:12:20,501 Не сте забелязали, господин Врана, това Угаснали ли са пламъците? 833 01:13:02,258 --> 01:13:07,716 Така те арестуваха г-н Беран, Заич и режисьорът. 834 01:13:10,413 --> 01:13:12,498 какво можем да направим 835 01:13:21,090 --> 01:13:24,234 Горкият г-н Фенек. Той ме има поиска отново морфин. 836 01:13:24,652 --> 01:13:27,050 Той е слаб и съкрушен човек. 837 01:13:28,556 --> 01:13:31,628 Какво ще кажете за г-н Прачар, с неговия алкохолизъм... 838 01:13:32,359 --> 01:13:35,071 и нещастния му син Войта? 839 01:13:37,148 --> 01:13:39,234 Кой друг ни остава? 840 01:13:58,440 --> 01:14:00,839 Това е онзи чирак месар. 841 01:14:01,466 --> 01:14:03,342 Този боксьор. 842 01:14:03,446 --> 01:14:06,549 Как го взе Мили? познавате ли го 843 01:14:06,824 --> 01:14:11,573 Бил съм два пъти в клуба на Младежите, той тренира там. 844 01:14:11,954 --> 01:14:15,453 Беше на тази листовка написа: "Присъединете се към нас!" 845 01:14:16,917 --> 01:14:19,795 Страхотна идея да имаш боксьор за приятел. 846 01:14:21,317 --> 01:14:25,500 Трябва да си твърд, смел, сто процента човек. 847 01:14:25,745 --> 01:14:28,618 Имаш малко немска кръв, наследена от мен, нали? 848 01:14:29,076 --> 01:14:31,993 След празниците ще отидете в немска гимназия. 849 01:14:32,849 --> 01:14:34,707 Ами да... 850 01:14:34,727 --> 01:14:39,041 По-добре е да ходите с боксер а не с Ян Бетелхайм. 851 01:14:41,212 --> 01:14:43,819 Разкажи ми за този боксьор. 852 01:14:44,965 --> 01:14:47,031 какво казва той 853 01:14:47,051 --> 01:14:52,265 Той казва, че трябва да се бие, да тренира, за да могат да разбият лицата на германците. 854 01:14:53,454 --> 01:14:55,682 Това казва той, татко. 855 01:14:57,855 --> 01:15:00,455 Но Мили, това не е добре. 856 01:15:03,860 --> 01:15:05,946 Сега ти и Зина трябва да... 857 01:15:06,468 --> 01:15:08,553 иди да видиш леля си. 858 01:15:09,533 --> 01:15:11,618 Кога ще се върнеш... 859 01:15:13,222 --> 01:15:15,307 Ще ти обясня всичко. 860 01:15:20,152 --> 01:15:22,238 Върви и бъди добър. 861 01:15:37,936 --> 01:15:40,230 Сега, когато сме сами... 862 01:15:43,379 --> 01:15:46,671 защо не облечеш хубава рокля? 863 01:15:49,678 --> 01:15:51,972 Това правим ние... 864 01:15:53,120 --> 01:15:56,248 хубава вечеря. 865 01:15:57,894 --> 01:16:01,084 Можете да облечете черната си парти рокля. 866 01:16:01,919 --> 01:16:04,317 Толкова малко пъти си го носил. 867 01:16:05,526 --> 01:16:08,949 След това ще се изкъпем в нашата красива баня, 868 01:16:09,263 --> 01:16:11,974 както подобава на римски фестивал. 869 01:16:13,744 --> 01:16:15,829 Предстои ми повишение! 870 01:16:16,039 --> 01:16:18,124 Той ще стане директор. 871 01:16:19,061 --> 01:16:22,871 Днес може би не е годишнината на нашия благословен брак? 872 01:16:23,670 --> 01:16:29,926 Или е годишнината на нашия благословен среща в зоологическата градина пред леопарда. не? 873 01:16:31,010 --> 01:16:34,846 Е, нека се преструваме, че е така. 874 01:16:39,895 --> 01:16:41,980 Не ти ли хареса? 875 01:16:43,148 --> 01:16:47,001 Човекът трябва да се радва всеки ден от живота... 876 01:16:47,653 --> 01:16:50,426 сякаш беше последният му ден. 877 01:16:52,115 --> 01:16:54,924 Светът се отваря пред нас, моя възвишена. 878 01:16:58,225 --> 01:17:00,681 Небето се отваря пред нас... 879 01:17:01,854 --> 01:17:06,564 Това небе, където не е минало нито един облак за 19 години. 880 01:17:08,591 --> 01:17:13,423 Но го забелязах в банята имаме счупен вентилатор. 881 01:17:15,431 --> 01:17:20,244 Компенсирах го с въже, чакайки Дано утре се ремонтира както трябва. 882 01:17:20,373 --> 01:17:24,667 Така че можем да започнем Вентилатор се катери на стол. 883 01:17:25,753 --> 01:17:27,838 Чуваш ли каква красива песен? 884 01:17:39,351 --> 01:17:42,439 Точно така, нямат късмет тези които умират... 885 01:17:43,483 --> 01:17:46,194 без да познава красотата на музиката. 886 01:17:49,923 --> 01:17:52,426 Поне обичаше музиката. 887 01:17:54,282 --> 01:17:56,367 Хайде скъпа. 888 01:17:56,472 --> 01:17:58,559 Да подготвим банята. 889 01:18:19,036 --> 01:18:21,491 Няма ли да ти е много горещо? 890 01:18:32,425 --> 01:18:35,067 Пусни вентилатора, скъпи. 891 01:18:41,413 --> 01:18:44,370 Ами ако сега, скъпи, те обеся? 892 01:19:33,111 --> 01:19:35,884 Мога ли да говоря с Mr режисьор Kopfrkingl? 893 01:19:35,904 --> 01:19:37,989 Моля, седнете. 894 01:19:43,225 --> 01:19:45,311 Извинете, четох. 895 01:19:46,479 --> 01:19:50,939 Мога ли да ти предложа нещо? Коняк? Сливов ракия? 896 01:19:51,067 --> 01:19:54,191 Благодаря, но аз не пия алкохол. Аз съм трезвеник. 897 01:19:54,713 --> 01:19:56,798 И аз не пуша... 898 01:19:57,138 --> 01:19:59,224 дори не. 899 01:19:59,558 --> 01:20:01,644 Далай Лама е мъртъв. 900 01:20:03,162 --> 01:20:07,788 От години Тибет, нашата родина благословена, тя потърси великия човек... 901 01:20:07,854 --> 01:20:11,125 в който Буда, нашият спасител, той се преражда. 902 01:20:13,152 --> 01:20:17,964 И накрая, след години на изследвания, открихме го. 903 01:20:25,226 --> 01:20:29,058 Тронът е в Лхаса чакам, Ринпоче. 904 01:20:31,190 --> 01:20:33,275 Той ще се върне за теб. 905 01:20:34,423 --> 01:20:36,821 Така че ще тръгнем за Хималаите. 906 01:20:37,258 --> 01:20:39,553 Нашият рай... 907 01:20:40,597 --> 01:20:43,099 нашата благословена родина. 908 01:21:11,710 --> 01:21:14,062 Имам болезнена задача. 909 01:21:15,527 --> 01:21:17,612 Първата кремация, 910 01:21:18,343 --> 01:21:22,931 в новата ми роля на директор на този благороден храм на смъртта, 911 01:21:24,181 --> 01:21:27,388 Точно това е на моята любима булка. 912 01:21:29,457 --> 01:21:34,478 Нашите 19 години брак щастливи и чисти са били прекъснати 913 01:21:35,881 --> 01:21:38,546 след трагичната му смърт. 914 01:21:39,613 --> 01:21:44,866 Вярно е обаче, че смъртта може да бъде благословия. 915 01:21:46,266 --> 01:21:48,351 Голяма благословия... 916 01:21:50,145 --> 01:21:53,349 когато ни спестява огромно страдание. 917 01:21:55,129 --> 01:21:57,428 Може да те спаси от терор... 918 01:21:57,950 --> 01:22:00,035 от притеснения... 919 01:22:00,072 --> 01:22:02,157 това може да ни очаква... 920 01:22:05,494 --> 01:22:07,579 късно в живота. 921 01:22:09,770 --> 01:22:11,855 Това е последното, което ми правиш! 922 01:22:13,814 --> 01:22:15,900 ще се върнеш... 923 01:22:16,318 --> 01:22:18,403 откъдето си дошъл. 924 01:22:19,403 --> 01:22:21,488 Душата ти ще бъде освободена... 925 01:22:22,781 --> 01:22:24,868 и ще отлети в ефира. 926 01:22:26,661 --> 01:22:29,807 Още древните германци, скъпи приятели, 927 01:22:30,498 --> 01:22:32,688 те кремираха мъртвите си, 928 01:22:33,668 --> 01:22:35,753 те ги повериха на огъня. 929 01:22:38,944 --> 01:22:41,731 Сбогувам се с теб, ангел мой... 930 01:22:41,759 --> 01:22:44,053 като директор на крематориума... 931 01:22:44,471 --> 01:22:47,182 и като твой любящ съпруг. 932 01:22:50,310 --> 01:22:52,917 Но ние трябва да правим жертви! 933 01:22:54,293 --> 01:22:56,900 Нищо не е сигурно в човешкия живот! 934 01:22:57,422 --> 01:22:59,508 Освен смъртта... 935 01:23:01,279 --> 01:23:03,364 и фактът, че в Европа... 936 01:23:03,782 --> 01:23:06,911 ще се установи нов благоприятен ред! 937 01:23:07,696 --> 01:23:09,260 Добри новини! 938 01:23:09,370 --> 01:23:11,456 Щастлива Европа... 939 01:23:11,876 --> 01:23:13,544 и смъртта... 940 01:23:13,645 --> 01:23:15,939 това са единствените две сигурни неща 941 01:23:16,566 --> 01:23:18,861 които ние, хората, имаме! 942 01:23:32,185 --> 01:23:35,331 Пламъците, любими мой, няма да те наранят. 943 01:23:54,954 --> 01:23:57,039 добре. 944 01:23:57,210 --> 01:23:59,817 Изпратих г-н Врана в пенсия. 945 01:24:00,861 --> 01:24:02,946 Портиерът, в караулното помещение. 946 01:24:03,633 --> 01:24:05,719 Той беше стар. 947 01:24:05,781 --> 01:24:09,029 А също и г-жо Подзимкова, чистачката. 948 01:24:09,722 --> 01:24:14,931 Веднъж каза, че е ужасен от фурна. Така я освободих от страха й. 949 01:24:16,084 --> 01:24:18,378 Засега ще запазя другите. 950 01:24:19,317 --> 01:24:21,402 Но Мили ме притеснява. 951 01:24:23,445 --> 01:24:28,658 Той става все по-слаб и женствен. Той никога не е приличал на мен. 952 01:24:29,326 --> 01:24:32,741 - Той се разхожда повече от преди. - Хедвика, подай ми сапуна. 953 01:24:35,957 --> 01:24:38,658 - Майката беше наполовина еврейка. - благодаря ви 954 01:24:39,597 --> 01:24:41,891 Очевидно е, че това се проявява. 955 01:24:43,208 --> 01:24:44,753 - Добър вечер. - Добър вечер. 956 01:24:44,773 --> 01:24:48,110 - Не искаме да безпокоим. - Не, не... - Добър вечер. 957 01:24:51,181 --> 01:24:53,475 Мили е втора степен смесена порода. 958 01:24:54,122 --> 01:24:59,244 Според Гражданския кодекс на Райха, мили Той е една четвърт евреин. Страхувам се, че... 959 01:24:59,690 --> 01:25:01,775 няма да бъде приет в гимназия. 960 01:25:02,506 --> 01:25:04,801 И дори не в Хитлерюгенд. 961 01:25:05,384 --> 01:25:08,219 това е ужасно него той се скита толкова често. 962 01:25:08,553 --> 01:25:10,847 Мисля, че той харесва войниците. 963 01:25:11,161 --> 01:25:13,351 Сега, когато ни заплашва война... 964 01:25:15,018 --> 01:25:19,021 Той е способен да бяга включването като романтичен жест. 965 01:25:19,773 --> 01:25:21,858 Децата винаги са кръст. 966 01:25:26,467 --> 01:25:28,552 Днес е събота. 967 01:25:29,387 --> 01:25:32,725 В моя храм на смъртта няма кремации. 968 01:25:35,080 --> 01:25:38,266 Поне ще можете да търсите навсякъде. 969 01:25:39,981 --> 01:25:42,066 Това е мястото... 970 01:25:42,588 --> 01:25:46,029 където баща ти е започнал на работа преди 20 години. 971 01:25:47,029 --> 01:25:49,115 Къде отиваш, Мили? 972 01:25:49,511 --> 01:25:51,179 За разходка. 973 01:25:51,200 --> 01:25:55,494 Хайде да се разходим, щом е така красиво. Така че не му се налага да се мотае наоколо. 974 01:26:00,356 --> 01:26:02,649 Живеем в революционна епоха. 975 01:26:04,068 --> 01:26:06,776 Трябва да се изправим смело... 976 01:26:07,820 --> 01:26:10,427 всички болки и всички нещастия. 977 01:26:14,557 --> 01:26:17,059 Вашата благословена майка... 978 01:26:19,458 --> 01:26:21,961 Кой знае как се е превъплътила? 979 01:26:28,613 --> 01:26:31,011 какво искаш Сладолед или паста? 980 01:26:33,681 --> 01:26:35,766 Може би... и двете. 981 01:26:37,205 --> 01:26:40,310 Просто си купи сладолед, или тази вечер няма да сте гладни. 982 01:26:43,503 --> 01:26:46,773 Да минем покрай гробището там гърбът е по-красив. 983 01:26:48,132 --> 01:26:50,218 Преди да стане директор... 984 01:26:50,949 --> 01:26:54,077 Идвах тук на разходка по обяд. 985 01:26:55,747 --> 01:26:57,832 Върви, върви! Не казвай нищо! 986 01:26:58,059 --> 01:27:01,611 Това е гробище, не е увеселителен парк! 987 01:27:01,716 --> 01:27:04,636 Ти изобщо знаеш ли какво е гробище? 988 01:27:05,129 --> 01:27:09,383 виждаш ли я Това е лудост! Вярвай да си на панаир. чакай! 989 01:27:09,403 --> 01:27:11,678 Иначе ще те убия! 990 01:27:11,698 --> 01:27:13,783 Не му обръщайте внимание. 991 01:27:15,097 --> 01:27:17,183 Сладоледът добър ли беше? 992 01:27:17,497 --> 01:27:19,582 добре. 993 01:27:20,791 --> 01:27:24,876 Свещеното място не трябва да се осквернява. 994 01:27:26,797 --> 01:27:28,882 Не гледай, Мили. 995 01:27:29,445 --> 01:27:31,734 Погледнете вместо това красивата гробница! 996 01:27:34,593 --> 01:27:36,678 Видя ли, Мили? 997 01:27:36,973 --> 01:27:39,059 Гъркът стреля. 998 01:27:40,330 --> 01:27:42,937 Имали са ги и в древна Спарта. 999 01:27:42,959 --> 01:27:45,941 Оттогава винаги са включени има нов персонал. 1000 01:27:45,961 --> 01:27:48,046 Преди, не винаги. 1001 01:27:48,548 --> 01:27:50,633 Но те са изключени... 1002 01:27:52,980 --> 01:27:55,066 хайде хайде 1003 01:28:01,957 --> 01:28:04,621 Тук хората са превърнати в пепел. 1004 01:28:05,940 --> 01:28:08,025 Може би, Мили, страх ли те е? 1005 01:28:08,966 --> 01:28:11,051 аз съм тук с теб 1006 01:28:22,353 --> 01:28:24,438 Г-н Дворжак! 1007 01:28:28,963 --> 01:28:31,565 Това е нашата подготвителна стая. 1008 01:28:38,348 --> 01:28:42,578 Ще ви покажа един ковчег, който е закован тъй като тялото няма да бъде изложено. 1009 01:28:43,457 --> 01:28:47,412 Церемонията ще бъде в понеделник и от там ще отиде директно във фурната. 1010 01:28:53,801 --> 01:28:58,053 В ковчега лежи тялото на чистокръвен германец. 1011 01:29:01,225 --> 01:29:04,145 Няма слаба или женствена душа. 1012 01:29:04,667 --> 01:29:06,753 Чист произход. 1013 01:29:09,379 --> 01:29:12,546 Почистете очилата си, Не разваляйте гледката си. 1014 01:29:14,155 --> 01:29:17,652 Този бар Mr Дворжак искаше да го изхвърли... 1015 01:29:18,200 --> 01:29:22,136 Но аз му казах, че ще го направи може да бъде полезно един ден. 1016 01:29:26,750 --> 01:29:30,106 Не в човешката пепел няма разлика. 1017 01:29:32,590 --> 01:29:34,676 Ами ако те сложа, Мили... 1018 01:29:36,554 --> 01:29:38,639 заедно с него? 1019 01:29:39,161 --> 01:29:41,247 татко! 1020 01:30:45,309 --> 01:30:47,394 Ринпоче, време е. 1021 01:30:47,917 --> 01:30:50,003 Тронът ви очаква. 1022 01:30:50,315 --> 01:30:54,587 Тибет, нашата родина благословен, очаква своя суверен. 1023 01:30:54,756 --> 01:30:58,111 Стената, която пречи зрението ти падна. 1024 01:30:59,574 --> 01:31:01,659 Небето е открито... 1025 01:31:02,931 --> 01:31:05,016 Звездите са над нас... 1026 01:31:06,060 --> 01:31:08,145 Ти ще спасиш света. 1027 01:31:18,113 --> 01:31:20,199 Ти си Буда. 1028 01:31:20,304 --> 01:31:22,389 да 1029 01:31:22,430 --> 01:31:24,515 Небето е открито... 1030 01:31:25,351 --> 01:31:28,062 Над нас има безкрайни звезди... 1031 01:31:28,957 --> 01:31:31,043 Лхаса... 1032 01:31:31,772 --> 01:31:33,858 Както чета от години... 1033 01:31:34,484 --> 01:31:37,091 в моята книга на Дейвид-Нийл за Тибет: 1034 01:31:38,279 --> 01:31:42,422 „Освободете всички същества от страданието, което ги очаква." 1035 01:31:43,472 --> 01:31:46,638 Но все пак трябва да спася една добра душа. 1036 01:31:47,226 --> 01:31:50,122 Все още имам душа за спасяване... 1037 01:31:50,458 --> 01:31:53,647 от страданието, което щеше да има в бъдеще. 1038 01:31:54,629 --> 01:31:56,714 късметлия! 1039 01:31:57,237 --> 01:31:59,843 Животът, който я очаква, е райски. 1040 01:32:01,385 --> 01:32:03,575 Изчакайте другата събота... 1041 01:32:04,202 --> 01:32:06,287 моят син. 1042 01:32:09,227 --> 01:32:11,495 Определено. Точно така, г-н Kopfrkingl. 1043 01:32:11,834 --> 01:32:14,688 Трябва да тестваме... както знаете... 1044 01:32:15,588 --> 01:32:17,673 Имайте предвид, че това е тайна. 1045 01:32:19,008 --> 01:32:22,070 Тя има 20 години опит. 1046 01:32:22,449 --> 01:32:25,062 Газовата фурна на бъдещето. 1047 01:32:25,375 --> 01:32:27,982 Тя може да бъде технически ръководител. 1048 01:32:28,580 --> 01:32:31,331 Но е необходима абсолютна тишина. 1049 01:32:31,749 --> 01:32:33,835 Това е тайна. 1050 01:32:33,877 --> 01:32:36,686 Разбира се, разбирам много добре. 1051 01:32:37,110 --> 01:32:39,195 Това е устройство... 1052 01:32:39,509 --> 01:32:42,637 за бързо кремиране на по-голям брой хора. 1053 01:32:43,303 --> 01:32:48,634 За да освободи повече души възможно от веригите на съществуването. 1054 01:32:49,789 --> 01:32:52,083 За да летят в космоса... 1055 01:32:52,813 --> 01:32:55,107 и се разтварят в етера. 1056 01:32:56,879 --> 01:32:59,479 Това е страхотна възможност. 1057 01:32:59,611 --> 01:33:04,199 Защото в моя крематориум имаме нужда от 75 минути, за да превърна човека в пепел, 1058 01:33:04,220 --> 01:33:06,306 и всеки има собствена фурна. 1059 01:33:07,265 --> 01:33:09,331 виждаш ли... 1060 01:33:09,351 --> 01:33:12,479 ако имаше такива огромни фурни... 1061 01:33:13,375 --> 01:33:15,773 където можете да поставите сто от тях, 1062 01:33:16,191 --> 01:33:18,902 петстотин, хиляда... 1063 01:33:20,132 --> 01:33:23,837 Може би ще стане за 10 минути. 1064 01:33:24,448 --> 01:33:28,136 Цели стаи биха били непрекъснато в експлоатация. 1065 01:33:28,529 --> 01:33:32,199 Би било и евтино. Телата ще влязат от едната страна, 1066 01:33:32,311 --> 01:33:37,168 от стотици, а от другата пепел. Така че те биха били смесени, но... 1067 01:33:37,273 --> 01:33:40,549 Не е недостатък, не е там няма разлика в пепелта. 1068 01:33:40,569 --> 01:33:44,842 И освободените души те ще преминат през комините. 1069 01:33:45,386 --> 01:33:49,408 Така че можем да освободим бързо цялото човечество, целият свят. 1070 01:33:49,682 --> 01:33:53,286 Горкият г-н Прачар... Войтик... 1071 01:33:53,311 --> 01:33:56,036 Би било късмет за Бетелхайм. 1072 01:33:56,663 --> 01:33:59,791 За всички онези, които бяха на еврейския празник. 1073 01:34:00,443 --> 01:34:05,004 Ако можех да му дам тази надежда те няма да страдат, те ще бъдат освободени... 1074 01:34:05,761 --> 01:34:08,906 Ако можех да му кажа който ще се прероди! 1075 01:34:17,272 --> 01:34:20,396 Г-н Копфрингъл! тя трябва да е работил твърде много! 1076 01:34:22,341 --> 01:34:25,463 Знаеш ли, няма значение дали един мъж... 1077 01:34:25,881 --> 01:34:27,966 Наистина е напълно мъртво. 1078 01:34:28,597 --> 01:34:32,543 В стая с дейност продължава за хиляди хора, 1079 01:34:32,857 --> 01:34:35,464 влезе ли някой, жив не излиза. 1080 01:34:35,854 --> 01:34:37,939 Но това е тайна. 1081 01:34:38,149 --> 01:34:40,234 Необходима е абсолютна тишина. 1082 01:34:41,630 --> 01:34:44,333 Да, тайна е, необходимо е... 1083 01:34:46,012 --> 01:34:48,724 абсолютна тишина. 1084 01:34:50,327 --> 01:34:54,890 Направиха ме началник на огромен проект. 1085 01:34:54,915 --> 01:34:59,564 Ще напусна своя храм на смъртта, но все пак можете да го проверите. 1086 01:35:00,504 --> 01:35:03,752 Наистина, Зина. аз не съм още новини от Мили. 1087 01:35:03,778 --> 01:35:08,634 Този път не се скиташе наоколо Сучдол, щяхме да го намерим вече. 1088 01:35:09,533 --> 01:35:11,677 - Къде отиваш, Зина? - Ах, Кая! 1089 01:35:11,702 --> 01:35:15,932 Бихте ли се върнали друг път? Бих искал да покажа нещо на Зина. 1090 01:35:16,270 --> 01:35:18,808 Кога идвам другата седмица? 1091 01:35:18,981 --> 01:35:24,002 Разбира се, моят ангел ще бъде щастлив, Kaja. Нямате фотоапарата си с вас? 1092 01:35:24,028 --> 01:35:25,990 - не - Ти нямаш... 1093 01:35:26,010 --> 01:35:30,702 Жалко. Денят е толкова красив, можеше да ни направиш снимка за вечна памет. 1094 01:35:31,097 --> 01:35:33,182 Вече никой няма да страда. 1095 01:35:33,913 --> 01:35:36,416 Подготвям огромно устройство. 1096 01:35:38,354 --> 01:35:40,440 Минаваме покрай гробището. 1097 01:35:40,546 --> 01:35:42,631 Гърбът е по-красив. 1098 01:35:43,464 --> 01:35:48,154 Идвах тук на разходка по обяд. Това може да е последният път. 1099 01:35:50,553 --> 01:35:52,639 Моля, сър. 1100 01:35:52,973 --> 01:35:56,223 Преди седмица тя избяга жена ми. Не си ли я виждал? 1101 01:35:56,393 --> 01:35:59,521 Той всъщност ни срещна тук Не си ли я виждал? 1102 01:36:01,191 --> 01:36:03,276 Тя беше тук с едно момче. 1103 01:36:04,464 --> 01:36:06,550 Чакам тук от седмица. 1104 01:36:06,571 --> 01:36:09,212 Дано се върне, това глупаво момиче! 1105 01:36:12,180 --> 01:36:16,387 Ще можете да търсите там, където сте бащата е работил 20 години. 1106 01:36:16,518 --> 01:36:19,167 Това е липса на уважение за свещеното място. 1107 01:36:19,187 --> 01:36:23,896 Не гледай, скъпа. Погледни по-скоро, мое слънце, този красив гроб! 1108 01:36:31,449 --> 01:36:36,954 Тук хората са превърнати в пепел. Но фурната е малка и работи бавно. 1109 01:36:37,081 --> 01:36:40,165 Но планирам нещо по-ефективно... 1110 01:36:40,479 --> 01:36:42,564 и по-бързо. 1111 01:36:43,545 --> 01:36:45,631 Това е подготвителната стая. 1112 01:36:47,758 --> 01:36:53,343 Ще ви покажа един ковчег, който вече е закован защото в понеделник направо ще влезе във фурната. 1113 01:37:07,966 --> 01:37:10,466 Не, това не е подходящо. 1114 01:37:29,863 --> 01:37:34,032 Това беше учител на пиано, може да е по-подходящо. 1115 01:37:36,182 --> 01:37:37,746 Виждате ли този бар? 1116 01:37:37,848 --> 01:37:43,061 Г-н Дворжак искаше да го изхвърли, но аз му казах Казах, че може да ми е от полза един ден. 1117 01:38:25,794 --> 01:38:27,880 трябва да тръгваме 1118 01:38:31,883 --> 01:38:35,069 Стената, която ни заобикаляше, падна. 1119 01:38:37,097 --> 01:38:39,704 Звездите са над нас... 1120 01:38:40,017 --> 01:38:42,103 Вечна светлина. 1121 01:38:42,852 --> 01:38:45,350 Сега ти ще спасиш света! 1122 01:38:57,972 --> 01:39:00,892 Нацията, Ринпоче, те очаква. 1123 01:39:01,206 --> 01:39:03,291 човечеството... 1124 01:39:08,232 --> 01:39:10,526 Радвам се, че дойде. 1125 01:39:11,361 --> 01:39:13,448 Веднага тръгвам с вас. 1126 01:39:14,609 --> 01:39:16,695 Той ще се възкачи на трона. 1127 01:39:17,430 --> 01:39:22,554 Но все още има моето бедно момиче дъщеря. Тя е една четвърт еврейка. 1128 01:39:24,624 --> 01:39:26,918 Все още не съм успял да я спася. 1129 01:39:28,275 --> 01:39:30,360 Освободете я. 1130 01:39:34,321 --> 01:39:37,778 Не се притеснявайте, ние ще се погрижим за това. 1131 01:39:38,116 --> 01:39:40,689 Ще се погрижим сами. 1132 01:39:41,003 --> 01:39:43,609 Очаква ви работа, г-н Kopfrkingl. 1133 01:39:43,748 --> 01:39:45,606 Много работа. 1134 01:39:45,626 --> 01:39:48,232 За нацията. За човечеството. 1135 01:39:54,592 --> 01:39:57,758 Никой няма да пострада. Ще ги спася всичките. 1136 01:40:14,153 --> 01:40:16,239 Ще ги спася всичките. 1137 01:40:18,011 --> 01:40:20,097 Целият свят. 1138 01:40:37,764 --> 01:40:40,848 КРАЙ